铛dāng

意味

  • 名 平底鍋ひらぞこなべ
  • 感動詞 カン

例文

这zhè口kǒu铛dāng很hěn适shì合hé烙lào饼bǐng。

この平底鍋は餅を焼くのにとても適している。

コアイメージ

平らな底を熱面として使う調理器具のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng底dǐ面miàn平píng整zhěng、可kě以yǐ用yòng来lái烙lào饼bǐng和hé煎jiān食shí物wù的de锅guō

語源

铛は、金属を表す「钅」と音を表す「当」からなる形声字で、繁体字では「鐺」と書くが、形声字の構成は平底鍋の具体的な使い方を直接示すものではない

コラム

  • 「铛」の鍋の意味は「烙饼」と結びつきやすく、鉄板のように生地を焼く調理場面で見かける一方、一般的な鍋全般を指す語としては「锅」のほうが広く使われる

热rè炕kàng

意味

  • 名 暖房付き寝台だんぼうつきしんだい
  • 名 オンドル
  • 名 カン

例文

老lǎo人rén坐zuò在zài热rè炕kàng上shàng晒shài太tài阳yáng。

老人は暖房付き寝台に座って日向ぼっこをしている。

コアイメージ

床そのものを下から温め、寒い季節も横になれる生活の場

中国語での定義

北běi方fāng地dì区qū常cháng见jiàn的de一yì种zhǒng床chuáng,床chuáng下xià面miàn可kě以yǐ烧shāo火huǒ取qǔ暖nuǎn

語源

热炕は、「熱い」を表す「热」と、床下に火の熱や煙を通して温める寝台を表す「炕」が結びついた語で、「炕」は火を表す「火」と音を示す「亢」から成る形声字

コラム

  • 「炕」は普通のベッドではなく、中国北方でかまどとつながった床を暖める設備を指し、寝るだけでなく座って食事や団らんをする場所にもなる

鳤guǎn

意味

  • 名 カン

例文

渔yú民mín捕bǔ到dào了le一yì条tiáo鳤guǎn。

漁師が1匹のカンを捕まえた。

コアイメージ

淡水にすむ、体が細長くて口が小さいコイ科の魚

中国語での定義

鲤lǐ科kē的de一yì种zhǒng淡dàn水shuǐ鱼yú,身shēn体tǐ细xì长cháng,嘴zuǐ小xiǎo,鳞lín片piàn很hěn小xiǎo

語源

鳤は、魚を表す「鱼」と、発音を示す「管」からできた形声文字で、「管」が音を表し、「鱼」が魚の名であることを示す

コラム

  • 「鳤」と「管」はどちらもguǎnと読むが、前者は魚の名前、後者は筒や管理に関わる語なので、音だけでなく文脈と漢字で区別する語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ