黑hēi醋cù栗lì

意味

  • 名 カシス

例文

我wǒ喜xǐ欢huān黑hēi醋cù栗lì的de酸suān味wèi。

私はカシスの酸味が好きだ。

コアイメージ

濃い黒紫色の実が、酸味を中心に甘さと香りを広げる感覚

中国語での定義

一yì种zhǒng黑hēi色sè的de小xiǎo浆jiāng果guǒ,味wèi道dào酸suān甜tián,带dài有yǒu明míng显xiǎn的de香xiāng气qì,常cháng被bèi加jiā工gōng成chéng果guǒ酱jiàng、果guǒ汁zhī或huò甜tián点diǎn配pèi料liào。

語源

黑醋栗は、酸味のある実の名「醋栗」に色を表す「黑」を加えた語で、黒い実をほかの色の実と区別する成り立ち

コラム

  • 日本語で定着した「カシス」はフランス語 cassis に由来する呼び名で、中国語の食品や飲料の表示では「黑醋栗」と書かれることがあり、同じ果実を指す

黑hēi茶chá藨biāo子zi

意味

  • 名 カシス

例文

黑hēi茶chá藨biāo子zi的de果guǒ实shí可kě以yǐ直zhí接jiē吃chī。

カシスの果実はそのまま食べられる。

コアイメージ

黒い小さな実を房状につけるスグリの仲間

中国語での定義

一yì种zhǒng结jié黑hēi色sè小xiǎo浆jiāng果guǒ的de落luò叶yè灌guàn木mù,果guǒ实shí可kě以yǐ食shí用yòng

語源

黑茶藨子は、「黑」が黒い実をつける特徴を示し、「茶藨子」がスグリ属の植物を表す組み合わせで、黒い実をつけるスグリの一種を指す名称

コラム

  • 中国語では植物名の「黑茶藨子」より、果実やその風味を表す「黑加仑」のほうが食品の表示でよく使われ、「黑莓」とは別の果実を指す

「カシス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ