槭qī木mù

意味

  • 名 カエデ

例文

这zhè种zhǒng槭qī木mù的de叶yè子zi到dào了le秋qiū天tiān会huì变biàn红hóng。

このカエデの葉は秋になると赤くなる。

コアイメージ

掌状に裂けた葉を広げ、秋に鮮やかに色づくカエデの木

中国語での定義

槭qī树shù属shǔ植zhí物wù的de统tǒng称chēng,通tōng常cháng是shì落luò叶yè乔qiáo木mù,叶yè片piàn常cháng有yǒu掌zhǎng状zhuàng裂liè片piàn,秋qiū季jì容róng易yì变biàn红hóng或huò变biàn黄huáng。

語源

槭木は、『槭』が木偏で木の仲間を表し、右側の『戚』が音を示す形声字であり、そこに『木』を添えてカエデの木を表す語

コラム

  • 日本のイロハモミジは中国語で『鸡爪槭』と呼ばれ、葉の裂け目をニワトリの足にたとえた名から、槭木の仲間を具体的に思い浮かべられる

槭qī树shù

意味

  • 名 カエデ
  • 名 モミジ

例文

公gōng园yuán里lǐ种zhǒng了le几jǐ棵kē槭qī树shù。

公園にカエデを何本か植えた。

コアイメージ

枝先に切れ込みのある葉を広げる落葉樹

中国語での定義

一yí类lèi叶yè子zi有yǒu明míng显xiǎn裂liè口kǒu、秋qiū季jì可kě能néng变biàn红hóng或huò变biàn黄huáng的de落luò叶yè乔qiáo木mù

語源

槭树は、「槭」という木の名と「树(木)」を組み合わせた語で、「槭」は木を表す木偏と音に関わる「责」からできた形声字(意味と音を示す部分を合わせた漢字)

コラム

  • 中国語では「枫树」が日常的なカエデの呼び方として広く使われ、「槭树」は植物名や辞書で見かける語

槭qī

意味

  • 名 カエデ

例文

这zhè种zhǒng槭qī的de叶yè子zi秋qiū天tiān会huì变biàn红hóng。

このカエデの葉は秋に赤くなる。

コアイメージ

掌のように分かれた葉を広げる落葉樹

中国語での定義

一yì种zhǒng叶yè子zi多duō呈chéng掌zhǎng状zhuàng分fēn裂liè的de落luò叶yè乔qiáo木mù,秋qiū天tiān有yǒu些xiē叶yè子zi会huì变biàn红hóng

語源

槭は、「木」が木の名であることを示し、「戚」が音を示す形声字で、木に関する語に「戚」の音を組み合わせてカエデ類を表す字になったもの

コラム

  • 「槭」は日本語の漢字にもあるが、日本語では単独で見る機会が少なく、中国語では植物名や「槭属」のような分類上の表記で使われるため、漢字を知っていても意味を取りにくい語

枫fēng树shù

意味

  • 名 カエデ

例文

院yuàn子zi里lǐ种zhǒng着zhe一yì棵kē枫fēng树shù。

庭にカエデが一本植えてある。

コアイメージ

掌のように広がる葉と秋の色づきが目立つ木の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng叶yè片piàn多duō有yǒu掌zhǎng状zhuàng裂liè片piàn、秋qiū天tiān容róng易yì变biàn红hóng或huò变biàn黄huáng的de树shù

語源

枫树は、「枫」と「树」から成る複合語で、「树」が木を指し、「枫」がカエデ類を指すため、カエデの木という意味になり、「枫」は「木」を意符、「风」を音符とする形声字

コラム

  • 日本語の「紅葉」は葉の色づき全般を指すが、中国語の「枫叶」はカエデの葉を指すため、秋の景色を表す語として見かけても対象を限定して読める語

枫fēng

意味

  • 名 カエデ

例文

秋qiū天tiān,枫fēng叶yè变biàn红hóng了le。

秋になると、カエデの葉が赤くなる。

コアイメージ

秋に葉が赤く色づく木の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng叶yè子zi通tōng常cháng呈chéng掌zhǎng状zhuàng、秋qiū天tiān常cháng变biàn成chéng红hóng色sè的de树shù

語源

枫は、繁体字の「楓」を簡略化した字で、木を表す「木」と、音を表す「風」から成り立つ形声字

コラム

  • 中国語の「枫叶」はカエデの葉を指し、カナダの国旗中央に描かれた葉も「枫叶」と呼ばれるため、国旗に関する中国語の記事で目にする語

「カエデ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ