音yīn乐yuè盒hé

意味

  • 名 オルゴール

例文

我wǒ给gěi女nǚ儿ér买mǎi了le一yí个gè音yīn乐yuè盒hé。

娘にオルゴールを一つ買ってあげた。

コアイメージ

小型の箱の中に発音の仕組みを収め、動かすと旋律を奏でるものというイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng装zhuāng有yǒu发fā声shēng装zhuāng置zhì、启qǐ动dòng后hòu能néng演yǎn奏zòu旋xuán律lǜ的de小xiǎo盒hé子zi。

語源

音乐盒は、「音乐」が曲や音楽を、「盒」が物を収める箱を表し、音楽を奏でる箱を組み合わせて表した語

コラム

  • 中国語の「音乐盒」は、ぜんまい式の伝統的な品だけでなく、電池で音を出す飾り箱にも使われるため、形よりも「箱から音楽が出る商品」という見方が広い

八bā音yīn盒hé

意味

  • 名 オルゴール

例文

她tā打dǎ开kāi了le八bā音yīn盒hé,房fáng间jiān里lǐ响xiǎng起qǐ了le音yīn乐yuè。

彼女がオルゴールを開けると、部屋に音楽が響いた。

コアイメージ

小さな箱に音を奏でる仕掛けを収め、動かすと旋律が流れ出すもの

中国語での定義

一yì种zhǒng装zhuāng有yǒu发fā声shēng机jī构gòu、能néng够gòu自zì动dòng播bō放fàng预yù先xiān设shè定dìng旋xuán律lǜ的de盒hé状zhuàng装zhuāng置zhì

語源

八音盒は、「八音」と「盒」から成り、「八音」は古く八種の楽器やその音楽を表した語、「盒」はふたのある箱を指す語素であり、二つを合わせて音楽を奏でる箱を表す

コラム

  • 昔ながらの八音盒では、ゼンマイで円筒や円盤を回し、その突起で金属の歯を順に弾いて音を出す仕組みが使われ、箱を開けるだけで音が出るわけではなく、内部の機構を動かして旋律を鳴らす構造になる

「オルゴール」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ