エイプリルフール

愚yú人rén节jié

意味

  • 名 エイプリルフール
  • 名 四月馬鹿しがつばか

例文

愚yú人rén节jié那nà天tiān，大dà家jiā互hù相xiāng开kāi玩wán笑xiào。

エイプリルフールの日、皆で冗談を言い合った。

コアイメージ

4月1日に相手を驚かせ、最後に冗談と明かす風習

中国語での定義

人rén们men在zài四sì月yuè一yí日rì故gù意yì说shuō一yì些xiē不bù真zhēn实shí的de话huà或huò做zuò恶è作zuò剧jù，让ràng别bié人rén暂zàn时shí相xiāng信xìn后hòu再zài说shuō明míng是shì玩wán笑xiào

語源

愚人节は、「愚人」と「节」から成る複合語で、「愚人」はだまされて愚かに見える人、「节」は日や行事を表し、英語名を意味に合わせて訳した表現

コラム

  • 日本語の「四月馬鹿」に当たる呼び名だが、中国語では「愚人」は人を見下す日常語というより、この行事名の中で4月1日の冗談にだまされた人を表す語として現れる

「エイプリルフール」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ