威wēi化huà

意味

  • 名 ウエハース

例文

孩hái子zi们men喜xǐ欢huān吃chī威wēi化huà。

子どもたちはウエハースを食べるのが好きだ。

コアイメージ

パリッとした薄い生地と、層の間の甘いクリームが重なる菓子のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng薄báo而ér脆cuì的de多duō层céng饼bǐng干gān,层céng与yǔ层céng之zhī间jiān通tōng常cháng夹jiā有yǒu奶nǎi油yóu、巧qiǎo克kè力lì等děng馅xiàn料liào

語源

威化は、英語 wafer を音訳した『威化』に、菓子を表す『饼』を組み合わせた『威化饼』がもとになり、日常には『威化』だけの形も残った語

コラム

  • 日本語の『ウエハース』に当たる菓子は、中国語の包装で『威化饼』や『威化饼干』と表されることがあり、『饼』は丸い餅に限らず焼き菓子にも使われる

威wēi化huà饼bǐng干gān

意味

  • 名 ウエハース

例文

我wǒ喜xǐ欢huān吃chī威wēi化huà饼bǐng干gān。

私はウエハースを食べるのが好きです。

コアイメージ

薄く焼いたぱりぱりの生地を重ね、間に甘い層をはさんだ菓子

中国語での定義

一yì种zhǒng由yóu薄báo而ér脆cuì的de饼bǐng片piàn叠dié成chéng,并bìng在zài饼bǐng片piàn之zhī间jiān夹jiā入rù奶nǎi油yóu或huò其qí他tā甜tián馅xiàn的de食shí品pǐn。

語源

威化饼干は、英語 wafer の音を写した「威化」と、乾いた焼き菓子を表す「饼干」を組み合わせた複合語で、前者が菓子の種類を示し、後者が食品の分類を示す構成

コラム

  • 中国語では「饼干」がクッキーやクラッカーなどを含む乾いた焼き菓子の分類名として使われるため、「威化饼干」はその分類の中の一種として捉えられる表現

「ウエハース」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ