乙yǐ太tài

意味

例文

这zhè台tái电diàn脑nǎo支zhī持chí乙yǐ太tài网wǎng络luò。

このコンピューターはイーサネットに対応している。

コアイメージ

有線の局所ネットワークで、複数の機器が共通の規則でデータを交換する仕組みの中心

中国語での定義

指zhǐ以yǐ有yǒu线xiàn方fāng式shì连lián接jiē多duō台tái设shè备bèi并bìng在zài局jú域yù网wǎng中zhōng传chuán输shū数shù据jù的de以yǐ太tài网wǎng,常cháng见jiàn于yú“乙yǐ太tài网wǎng络luò”这zhè一yì说shuō法fǎ

語源

乙太は、Ethernet の語源にある ether を音写した「乙太」と、中国語でネットワークを表す「网络」が組み合わさった「乙太网络」の前半に当たる語

コラム

  • 日本語の「イーサネット」と同じ対象でも、中国語の表記は地域で異なり、「乙太网络」は台湾系の文書で、「以太网」は中国大陸の文書で使われる表記

例文

这zhè台tái电diàn脑nǎo通tōng过guò以yǐ太tài网wǎng连lián接jiē到dào路lù由yóu器qì。

このコンピューターはイーサネットでルーターに接続している。

コアイメージ

ケーブルを通じて機器間の通信を成り立たせる標準的な接続方式

中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ网wǎng线xiàn连lián接jiē设shè备bèi、按àn照zhào统tǒng一yí通tòng信xìn标biāo准zhǔn在zài局jú域yù网wǎng中zhōng传chuán送sòng数shù据jù的de技jì术shù

語源

以太网は、Ethernetの前半を音に合わせて「以太」と写し、networkに当たる「网」を後ろに置いた複合的な訳語で、英語名の意味と音の両方を取り入れた成り立ち

コラム

  • 同じ機器でも、中国語の説明で「以太网连接」とあれば有線接続を指し、「无线网络连接」や「Wi-Fi连接」とあれば無線接続を指すため、接続方式を読み分ける手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ