「インドシナ半島」は中国語で？言い方・例文一覧

中国語

意味

例文

インドシナ半島

中南半岛位于亚洲东南部。

インドシナ半島はアジアの東南部に位置する。

インドシナ半島

印支半岛位于东南亚。

インドシナ半島は東南アジアに位置する。

例文

中zhōng南nán半bàn岛dǎo位wèi于yú 亚yà洲zhōu 东dōng南nán部bù。

インドシナ半島はアジアの東南部に位置する。

コアイメージ

中国とインドの間から南へ広がる、海に囲まれた大陸側の陸地

中国語での定義

位wèi于yú 亚yà洲zhōu 东dōng南nán部bù、北běi面miàn同tóng亚yà洲zhōu 大dà陆lù相xiāng连lián的de半bàn岛dǎo

語源

中南半岛は、「中南」と「半岛」から成り、「中南」は中国とインドの間にある地域を指し、「半岛」は陸地の大部分が海に囲まれた地形を指す語

コラム

「中南半岛」は「东南亚」全体と同じではなく、東南アジアのうち大陸側の地域を指す地理用語で、島々を含む広い地域名とは区別される

例文

印yìn支zhī半bàn岛dǎo位wèi于yú 东dōng南nán亚yà。

インドシナ半島は東南アジアに位置する。

コアイメージ

ベトナムからミャンマーやタイにまたがる東南アジア大陸部を、海へせり出した半島としてひとまとまりにする見方

中国語での定義

由yóu东dōng南nán亚yà 大dà陆lù 部bù 南nán端duān向xiàng南nán延yán伸shēn入rù海hǎi的de半bàn岛dǎo 地dì区qū，通tōng常cháng 指zhǐ 越yuè南nán、老lǎo挝wō、柬jiǎn埔pǔ寨zhài、泰tài国guó和hé缅miǎn甸diān所suǒ在zài的de区qū域yù

語源

印支半岛は、「印度支那」を短くした「印支」と、半島を意味する「半岛」を結びつけた名称で、「印度支那」はフランス語の「Indochine」を漢字で表した呼び名

コラム

中国語の地理資料で「印支半岛」を見たときは、国名ではなく複数の国にまたがる地形区分を表す語として読むと、ベトナムなど一国の別名と取り違えにくい