金jīn合hé欢huān

意味

  • 名 キンゴウカン
  • 名 アカシア
  • 名 ミモザ

例文

金jīn合hé欢huān在zài春chūn天tiān开kāi出chū黄huáng色sè的de花huā。

キンゴウカンは春に黄色い花を咲かせる。

コアイメージ

枝先に金色の丸い花が群れて咲く、とげのある木の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng豆dòu科kē金jīn合hé欢huān属shǔ的de树shù木mù或huò灌guàn木mù,通tōng常cháng有yǒu刺cì,开kāi黄huáng色sè的de球qiú状zhuàng花huā

語源

金合欢は、植物名の『合欢』に黄色を表す『金』を加えた呼び名で、ネムノキに似た姿をもち、黄色い花をつけるアカシア類を指す語

コラム

  • 日本語の「アカシア」はニセアカシアを指すことがあり、「ミモザ」はギンヨウアカシアを指すことが多いため、中国語の金合欢と日本語の植物名は一対一に対応しない

相xiāng思sī树shù

意味

  • 名 アカシア

例文

台tái湾wān南nán部bù的de山shān坡pō上shàng长zhǎng着zhe许xǔ多duō相xiāng思sī树shù。

台湾南部の山の斜面には多くのアカシアが生えている。

コアイメージ

細い葉が集まり、黄色い花が目立つ常緑の木

中国語での定義

一yì种zhǒng四sì季jì常cháng绿lǜ的de乔qiáo木mù,树shù叶yè细xì小xiǎo,花huā多duō为wèi黄huáng色sè,常cháng用yòng来lái指zhǐ台tái湾wān相xiāng思sī

語源

相思树は、「相思」という思い慕う意味の語に、木を表す「树」を続けた名前で、全体として台湾相思という樹木の名を表す構成

コラム

  • 日本語の「相思相愛」を知っていると恋愛だけの語に見えやすいが、「相思树」は植物名として定着しており、名前全体で一つの名詞になる語

「アカシア」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ