アカシア
例文
コアイメージ
アカシアの木そのものやその材を指す
英英
A genus of trees and shrubs in the pea family (Fabaceae), often with pinnate leaves and thorny branches, some species valued for durable timber.
語源
acaciaは、古代ギリシャ語 akakia（とげのある木の名）をラテン語経由で借用した語で、野生のとげや羽状複葉を特徴とする木を指すようになった。
コラム
- 英語のacaciaはアカシア属全体を指す語であり、日本で街路樹としてよく見られるRobinia pseudoacaciaはニセアカシアと呼ばれる別種である
例文
コアイメージ
アカシアの一種で、芳香のある花が蜜を作りはちみつの原料になることがある低木
英英
A species of acacia known for its fragrant flowers, sometimes called sweet acacia and valued for nectar used by bees.
語源
huisacheは、メキシコ・中南米の現地名がスペイン語を経て英語化した語で、甘い香りの花を持つアカシアとして英語圏で呼ばれるようになった。
コラム
- huisacheはsweet acaciaと表記されることもあり、acaciaを使ったはちみつや香料に関する記述で見かけることがある
例文
The wood of the shittah tree was used to build the ark.
方舟はアカシアの木材で造られた。
コアイメージ
聖書で方舟や幕屋の建材として記されるアカシアの木
英英
A biblical name for an acacia tree whose wood was used in constructing the ark and the tabernacle.
語源
shittah treeは、ヘブライ語šittah（アカシアを指す語）を英語表記した語で、聖書訳で木材を指す語として用いられた。
コラム
- 聖書に現れるshittah treeは方舟や幕屋の材として強調されるため、文脈から古代中東産のアカシアを指す語として理解される。
例文
コアイメージ
首や顎から垂れ下がる柔らかい肉のひだ
英英
A fleshy fold of skin hanging from the throat or neck of certain birds or mammals, often brightly colored and capable of changing color during displays.
語源
wattleは、もともと木の細枝を編んだ柵や束を指す古い語に由来し、その垂れ下がる形状から動物の首にぶら下がる肉の房にも比喩的に使われるようになった。
コラム
- wattleは文脈で意味が変わり、鳥などの首の肉垂を指すこともあれば、木の細枝を編んだ柵やオーストラリアでアカシア属植物の総称として使われることもある。