むやみに人まねをする

邯hán郸dān匍pú匐fú

意味

成語・慣用句むやみに人まねをするむやみにひとまねをする
成語・慣用句他人をまねて自分を失うたにんをまねてじぶんをうしなう

例文

学xué习xí别bié人rén要yào有yǒu自zì己jǐ的de判pàn断duàn，不bù能néng邯hán郸dān匍pú匐fú。

人から学ぶには自分の判断を持ち、むやみに人まねをしてはいけない。

コアイメージ

うわべのまねに夢中になり、もとの歩み方さえ失って戻れなくなる姿

中国語での定義

比bǐ喻yù一yí味wèi模mó仿fǎng别bié人rén，不bù仅jǐn没méi有yǒu得dé到dào 真zhēn正zhèng的de本běn领lǐng，还hái失shī去qù了le自zì己jǐ原yuán来lái的de能néng力lì

語源

邯郸匍匐は、邯鄲という地名と「腹ばいになる」を表す「匍匐」から成り、『荘子』に記された寿陵の若者の故事がもとになった成語で、他人の歩き方をまねた結果、元の歩き方まで失った経過を四字で表す

コラム

この成語は歩き方そのものに限らず、文章の書き方や仕事の進め方など、他人の表面だけを取り入れようとする場面にも使えるため、具体的な動作より模倣のしかたに注目して読む語