まず礼を尽くしてから武力に訴える

意味

  • 成語・慣用句 まず礼を尽くしてから武力に訴えるまずれいをつくしてからぶりょくにうったえる

例文

对duì付fù这zhè种zhǒng情qíng况kuàng,只zhǐ能néng先xiān礼lǐ后hòu兵bīng。

このような場合には、まず礼を尽くしてから武力に訴えるしかない。

コアイメージ

礼儀による解決を先に試し、それで足りないときだけ力に切り替える流れ

中国語での定義

处chǔ理lǐ问wèn题tí时shí,先xiān对duì别bié人rén表biǎo示shì礼lǐ貌mào并bìng进jìn行xíng和hé平píng协xié商shāng,协xié商shāng不bù成chéng后hòu再zài使shǐ用yòng强qiáng硬yìng办bàn法fǎ

語源

先礼后兵は、「先礼」が先に礼儀を尽くすことを、「后兵」がその後に武力を用いることを表す語素の組み合わせで、対応の順序をそのまま示す成語

コラム

  • この成語は、最初から強く出る態度ではなく、先に相手へ知らせたり交渉したりする段階を置く考え方を含むため、対立への対応方針を述べる文章で見かけやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ