耱mò

意味

  • 名 まぐわ
  • 動 まぐわでならす

例文

春chūn天tiān,农nóng民mín用yòng耱mò把bǎ地dì整zhěng平píng。

春に、農民はまぐわで土地を平らにならす。

コアイメージ

土のかたまりが残る耕地を、引きならして均一な表面に仕上げる働きのイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng农nóng业yè工gōng具jù,用yòng来lái打dǎ碎suì土tǔ块kuài,使shǐ田tián地dì表biǎo面miàn平píng整zhěng;也yě表biǎo示shì用yòng这zhè种zhǒng工gōng具jù整zhěng理lǐ土tǔ地dì

語源

耱は、「耒」がすきをはじめとする農具に関わる意味を示し、「靡」が発音を示す形声字で、農地をならす道具を表す字として作られた

コラム

  • 「耱」は日常的な「平らにする」全般を指す語ではなく、農地を整える場面に現れやすい専門語で、農業の記事や説明で意味をつかみやすい語

耙bà

意味

  • 名 レーキ
  • 名 まぐわ

例文

他tā用yòng耙bà把bǎ土tǔ弄nòng平píng。

彼はレーキで土を平らにした。

コアイメージ

土に差し込む複数の歯で土をほぐし、表面をならす農具

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng来lái松sōng土tǔ、碎suì土tǔ或huò把bǎ土tǔ弄nòng平píng的de农nóng具jù,通tōng常cháng有yǒu许xǔ多duō齿chǐ。

語源

耙は、農具を表す「耒」と音を示す「巴」から成る形声字で、耒が土を扱う道具という意味を添え、巴が発音を表す構成

コラム

  • 単独で農具を指す「耙」は一般に pá と読み、耙で土をならす動作を表す「耙地」では bà と読むことが多い

耲huái

意味

  • 名 まぐわ

例文

农nóng民mín用yòng耲huái把bǎ土tǔ弄nòng碎suì。

農民はまぐわで土を砕く。

コアイメージ

耕した土をならし、粒をそろえる農具

中国語での定義

一yì种zhǒng在zài耕gēng地dì上shàng使shǐ用yòng、用yòng来lái打dǎ碎suì土tǔ块kuài并bìng使shǐ土tǔ壤rǎng变biàn松sōng的de农nóng具jù。

語源

耲は、農具を表す「耒」に、音を示す「怀」を組み合わせた形声字で、耕作に関わる道具の名になった字

コラム

  • 「耲」は農具を表す名詞で、土を細かくする動作そのものを表す動詞ではないため、「用耲把土弄碎」では道具を示す位置に置かれる

耖chào

意味

  • 名 まぐわ
  • 動 砕土するさいどする

例文

农nóng民mín用yòng耖chào把bǎ田tián里lǐ的de土tǔ块kuài弄nòng碎suì。

農民はまぐわで田の土塊を砕く。

コアイメージ

耕地の土塊を細かく砕き、表面を整える働き

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng于yú把bǎ耕gēng地dì里lǐ的de土tǔ块kuài弄nòng碎suì、使shǐ地dì面miàn平píng整zhěng的de农nóng具jù

語源

耖は、農具を表す「耒」を意味の手がかりとし、「少」を音の手がかりとする形声字で、土を砕く農具とその作業を表す字

コラム

  • 耖は、犁で土を起こした後に使い、大きな土塊を細かくして種をまきやすい状態に整える農具を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ