ぶりっ子声

意味

  • 名 ぶりっ子声ぶりっこごえ

例文

她tā说shuō话huà总zǒng带dài着zhe夹jiā子zi音yīn。

彼女はいつもぶりっ子声で話す。

コアイメージ

喉を狭め、わざと細く甘い声を作るイメージ

中国語での定義

指zhǐ说shuō话huà时shí故gù意yì改gǎi变biàn发fā声shēng方fāng式shì,让ràng声shēng音yīn听tīng起qǐ来lái尖jiān细xì、娇jiāo嗲diē,常cháng带dài有yǒu装zhuāng可kě爱ài或huò讨tǎo好hǎo的de意yì味wèi

語源

夹子音は、「夹着嗓子说话」という言い方をもとに、声が何かに挟まれたように聞こえる様子を「夹子」にたとえ、「音」を添えて作られたネット語で、喉を狭めたような声を指す形になった語

コラム

  • 中国語のネット上では、夹子音は褒め言葉として固定されず、かわいらしさを演出する話し方をからかったり評したりする場面にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ