ふやかす

意味

  • 動 ふやかす
  • 動 戻すもどす

例文

干gàn香xiāng菇gū需xū要yào提tí前qián泡pào发fā。

干しシイタケは前もってふやかす必要がある。

コアイメージ

乾いた食材が水分を取り込み、ふっくらした状態へ変わるイメージ

中国語での定義

将jiāng干gān燥zào的de食shí材cái浸jìn泡pào在zài水shuǐ中zhōng,让ràng它tā吸xī收shōu水shuǐ分fèn、变biàn软ruǎn变biàn大dà,恢huī复fù适shì合hé食shí用yòng或huò烹pēng调tiáo的de状zhuàng态tài

語源

泡发は、「泡」が水に浸すことを示し、「发」が水分を吸ってふくらむ変化を示す組み合わせで、乾物を戻す意味になった語

コラム

  • 「泡」は浸すという動作に焦点があり、「泡发」は乾物が水を吸ってふくらむところまでを表すため、干し椎茸や干木耳などの下ごしらえを説明するときに使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ