葵kuí花huā

意味

  • 名 ひまわり

例文

田tián里lǐ的de葵kuí花huā开kāi得de很hěn漂piào亮liàng。

畑のひまわりがきれいに咲いている。

コアイメージ

一つの大きな花の中心に、細かな種が集まる姿

中国語での定義

一yì种zhǒng花huā盘pán很hěn大dà的de花huā,通tōng常cháng指zhǐ向xiàng日rì葵kuí的de花huā,花huā瓣bàn多duō为wèi黄huáng色sè

語源

葵花は、「葵」が表す植物に「花」を組み合わせた語で、「葵」は「艹」を意味の手がかり、「癸」を音の手がかりとする形声文字であり、現代では向日葵の花を表す語

コラム

  • 日本語の「葵」は一般にひまわりの名称ではないため、中国語の「葵花」を見たときは漢字の共通部分から意味を推測せず、向日葵を表す語として捉える語

太tài阳yáng花huā

意味

例文

这zhè片piàn太tài阳yáng花huā在zài阳yáng光guāng下xià开kāi得de很hěn鲜xiān艳yàn。

このひまわり畑は日光の下で鮮やかに咲いている。

コアイメージ

太陽の光を受けて鮮やかに映える花

中国語での定義

一yì种zhǒng花huā的de俗sú称chēng,常cháng指zhǐ向xiàng日rì葵kuí,也yě可kě以yǐ指zhǐ松sōng叶yè牡mǔ丹dān

語源

太阳花は、「太阳」が太陽、「花」が花を表す透明な複合語で、太陽の光を受ける花という意味から植物の呼び名になったもの

コラム

  • マツバボタンは「太阳花」と呼ばれることがあり、日差しのある時間に花が開き、夕方や曇りの日には閉じる性質が名前と結びついている

「ひまわり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ