傻shǎ叉chā

意味

  • 名 ばか野郎ばかやろう
  • 名 間抜けまぬけ
  • 名 アホ
  • 名 くそったれ

例文

你nǐ这zhè个ge傻shǎ叉chā,连lián这zhè么me简jiǎn单dān的de题tí都dōu不bú会huì。

このばか野郎、こんな簡単な問題もできないのか。

コアイメージ

相手を強く見下し、愚かさをあざける呼び方

中国語での定義

用yòng来lái骂mà人rén愚yú蠢chǔn、无wú能néng,带dài有yǒu明míng显xiǎn侮wǔ辱rǔ性xìng,语yǔ气qì粗cū俗sú

語源

傻叉は、「傻」の愚かという意味に、卑語の「逼」を直接書かないための「叉」を組み合わせたネット上の婉曲表記

コラム

  • 「傻叉」は「傻逼」を直接書かないための表記として使われることがあるが、穏やかな言い換えではなく、攻撃性を保った粗い悪口

傻shǎ屌diǎo

意味

  • 名 ばか野郎ばかやろう

例文

他tā骂mà我wǒ是shì傻shǎ屌diǎo。

彼は私をばか野郎と罵った。

コアイメージ

相手を知性のない人間として強く見下す感覚

中国語での定義

粗cū鲁lǔ地dì骂mà人rén愚yú蠢chǔn、无wú能néng或huò令lìng人rén讨tǎo厌yàn,侮wǔ辱rǔ性xìng很hěn强qiáng

語源

傻屌は、愚かさを表す「傻」と、男性器を指す卑語「屌」を組み合わせた複合語で、下品さによって侮辱の強さを増した表現

コラム

  • 日本語の「ばか」より攻撃性がはるかに強く、親しい間柄の軽口として広く使える語ではなく、他人への発言では強い対立を招きやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ