焊hàn锡xī

意味

  • 名 はんだ

例文

这zhè种zhǒng焊hàn锡xī很hěn容róng易yì熔róng化huà。

このはんだはとても溶けやすい。

コアイメージ

熱で液体になって金属どうしの境目に入り、冷えて接着する金属材料

中国語での定義

用yòng来lái连lián接jiē金jīn属shǔ的de锡xī合hé金jīn,受shòu热rè后hòu会huì熔róng化huà,冷lěng却què后hòu能néng把bǎ金jīn属shǔ固gù定dìng在zài一yì起qǐ

語源

焊锡は、「焊」が火を使う金属接合を、「锡」がすずを示す複合語で、すずを主成分とする合金を熱で溶かして金属をつなぐ材料として生まれた語

コラム

  • 現在の電子機器では「无铅焊锡」という表示も見られ、これは鉛を使わないはんだを指す表現で、「锡」が入っていても純粋なすずとは限らない点が実物の理解につながる

镴là

意味

  • 名 はんだ

例文

这zhè种zhǒng镴là很hěn容róng易yì熔róng化huà。

このはんだは簡単に溶ける。

コアイメージ

溶かして金属の接合部に入り込み、固まって結びつける合金

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng于yú连lián接jiē金jīn属shǔ的de合hé金jīn,熔róng化huà时shí可kě以yǐ填tián补bǔ接jiē缝fèng,冷lěng却què后hòu形xíng成chéng牢láo固gù的de连lián接jiē

語源

镴は、金属を示す意符「金」と、音を示す「巤」から成る形声字で、「鑞」を簡略化した字形

コラム

  • 镴と「蜡」はどちらも「là」と読むが、镴は金属の接合に使う合金を指し、「蜡」はろうやろうそくの材料を指すため、字を取り違えない区別が必要になる

焊hàn料liào

意味

  • 名 はんだ

例文

这zhè种zhǒng焊hàn料liào容róng易yì熔róng化huà。

このはんだは溶けやすい。

コアイメージ

金属同士の間を溶けた材料で満たし、固めて一体化するもの

中国語での定義

在zài焊hàn接jiē时shí熔róng化huà并bìng填tián入rù金jīn属shǔ接jiē合hé处chù、使shǐ金jīn属shǔ连lián接jiē在zài一yì起qǐ的de材cái料liào

語源

焊料は、形声文字の「焊」に材料を表す「料」を加えた語で、「焊」は意味を示す「火」と音を示す「旱」から成り、熱を使う接合材料を表す成り立ち

コラム

  • 電子工作や修理の説明では、焊料を溶かす道具として「电烙铁」が登場し、材料の「焊料」と道具の「电烙铁」を区別する組み合わせ

「はんだ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ