哈hā

意味

  • 感動詞 はは
  • 動 息を吐くいきをはく

例文

哈hā,我wǒ明míng白bái了le。

はは、分かったよ。

コアイメージ

口元から音や空気を外へ放つ感覚

中国語での定義

表biǎo示shì发fā出chū笑xiào声shēng,或huò从cóng口kǒu中zhōng向xiàng外wài呼hū出chū气qì体tǐ

語源

哈は、「口」と音を示す「合」を組み合わせた形声字で、口から発する音や気息に関わる意味を持つ字

コラム

  • 「哈气」は寒い日に手を温めたり、ガラスをくもらせたりするように、口から温かい息を吐く場面で使われる表現

呵hē

意味

  • 感動詞 ふん
  • 感動詞 はは

例文

呵hē,你nǐ还hái真zhēn敢gǎn来lái。

ふん、よくも来たね。

コアイメージ

相手の言動を軽くあざ笑い、まともに受け取らない気持ちが口から漏れるイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì轻qīng蔑miè、嘲cháo笑xiào或huò不bù以yǐ为wéi然rán的de语yǔ气qì

語源

呵は、口を表す「口」に音を示す「可」を組み合わせた形声字で、古くは声を出して責める意味を表し、現代の感嘆詞にもそのとげのある調子が残る

コラム

  • 「呵呵」は文字どおりの笑い声を表すこともあるが、ネット上では相手を冷たくあしらう皮肉にもなり、笑っているように見えて親しみを示すとは限らない

「はは」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ