旗qí

意味

例文

门mén口kǒu挂guà着zhe一yí面miàn旗qí。

入口に旗が一枚掛かっている。

コアイメージ

掲げることで、所属や合図を目で分かる形にするもの

中国語での定義

用yòng布bù、纸zhǐ等děng制zhì成chéng并bìng悬xuán挂guà或huò插chā在zài旗qí杆gān上shàng的de标biāo志zhì物wù,常cháng用yòng来lái表biǎo示shì国guó家jiā、组zǔ织zhī、队duì伍wǔ等děng,也yě可kě以yǐ传chuán递dì信xìn号hào

語源

旗は、旗の形を表す『㫃』と、音を表す『其』を組み合わせた形声文字で、掲げて所属や合図を示す物を表す語につながる

コラム

  • 中国語では、日本語の「のぼり」に当たる縦長の布も「旗」と呼べるため、国旗だけでなく、店や団体が掲げる標識まで含めて使われる

旗qí幡fān

意味

例文

街jiē道dào两liǎng旁páng挂guà满mǎn了le旗qí幡fān。

街道の両側には旗がいっぱい掛けられている。

コアイメージ

風を受けてはためき、場の目印や飾りになる布のしるし

中国語での定義

旗qí子zi和hé细xì长cháng的de布bù制zhì旗qí帜zhì的de统tǒng称chēng,指zhǐ悬xuán挂guà、飘piāo动dòng或huò用yòng于yú装zhuāng饰shì和hé仪yí式shì的de旗qí帜zhì

語源

旗幡は、「旗」と「幡」を並べた語で、「旗」は一般的な旗を表し、「幡」は布を表す「巾」と音を示す「番」から成るため、形の異なる旗を合わせて指す構成

コラム

  • 「幡」は寺院や祭礼で使う細長く垂れた布を指すことがあり、「旗幡」では四角い旗だけに限らず、縦長の布飾りまで視野に入るため、儀式や古風な情景の描写で意味の幅が出る語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ