波bō浪làng鼓gǔ

意味

  • 名 でんでん太鼓でんでんたいこ

例文

孩hái子zi摇yáo着zhe波bō浪làng鼓gǔ,发fā出chū清qīng脆cuì的de声shēng音yīn。

子どもがでんでん太鼓を振ると、澄んだ音がした。

コアイメージ

手で柄を振る動きが、両側の小球を鼓面に当てて音に変える仕組み

中国語での定義

一yì种zhǒng供gōng儿ér童tóng玩wán耍shuǎ的de手shǒu摇yáo小xiǎo鼓gǔ,鼓gǔ身shēn两liǎng边biān有yǒu小xiǎo球qiú,摇yáo动dòng鼓gǔ柄bǐng时shí小xiǎo球qiú会huì撞zhuàng击jī鼓gǔ面miàn并bìng发fā出chū声shēng音yīn。

語源

波浪鼓は、波のように揺れ動く様子を表す「波浪」と、打ち鳴らす楽器を表す「鼓」を組み合わせ、揺らすと音が出る形から名付けた複合語

コラム

  • 中国語では「波浪鼓」だけでなく「拨浪鼓」と書かれる形もあり、辞書や商品を探すときに前半の漢字が異なる表記に出会うことがある

拨bō浪làng鼓gǔ

意味

  • 名 でんでん太鼓でんでんたいこ
  • 名 振鼓ふりつづみ

例文

小xiǎo孩hái摇yáo着zhe拨bō浪làng鼓gǔ,发fā出chū清qīng脆cuì的de声shēng音yīn。

子どもがでんでん太鼓を振ると、澄んだ音がした。

コアイメージ

小さな鼓の両側で玉が交互に動き、手の振りが音へ変わる構造

中国語での定義

一yì种zhǒng带dài手shǒu柄bǐng的de小xiǎo鼓gǔ,鼓gǔ身shēn两liǎng侧cè系xì着zhe小xiǎo球qiú,转zhuǎn动dòng或huò摇yáo动dòng手shǒu柄bǐng时shí,小xiǎo球qiú会huì敲qiāo击jī鼓gǔ面miàn发fā出chū声shēng音yīn。

語源

拨浪鼓は、玉が鼓面を打つときの「拨浪拨浪」という音を表す「拨浪」と、打って鳴らす小鼓を表す「鼓」から成る語で、音の響きを取り入れた名称

コラム

  • 「拨浪鼓」の「浪」は、ここでは波を意味する「波浪」の「浪」として読む語ではなく、振ったときに聞こえる音を表す「拨浪拨浪」の一部として使われる

鼗táo

意味

  • 名 でんでん太鼓でんでんたいこ

例文

孩hái子zi摇yáo着zhe鼗táo,发fā出chū清qīng脆cuì的de响xiǎng声shēng。

子どもがでんでん太鼓を振り、澄んだ音を立てた。

コアイメージ

揺らすと、左右の玉が小さな太鼓を連続して鳴らす玩具

中国語での定義

一yì种zhǒng可kě以yǐ摇yáo动dòng的de小xiǎo鼓gǔ,鼓gǔ的de两liǎng边biān有yǒu小xiǎo球qiú,摇yáo动dòng时shí小xiǎo球qiú碰pèng到dào鼓gǔ面miàn而ér发fā出chū声shēng音yīn

語源

鼗は、音を表す「兆」と、太鼓を表す「鼓」からできた形声字で、玉を付けた小さな太鼓という具体的な器具の名を表す字

コラム

  • 「鼗」は古い文献にも現れる漢字で、現代中国語で玩具として話すときは「拨浪鼓」のほうが一般的なため、辞書で鼗を見たら日常語の呼び名と対応させると用法の差が分かる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ