所suǒ能néng

意味

  • 名 できること

例文

他tā尽jìn其qí所suǒ能néng帮bāng助zhù了le邻lín居jū。

彼は自分のできることを尽くして隣人を助けた。

コアイメージ

人が現実に成し遂げられる範囲を切り出す感覚

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén凭píng自zì己jǐ的de能néng力lì可kě以yǐ完wán成chéng的de事shì情qíng和hé达dá到dào的de范fàn围wéi。

語源

所能は、「所」が後ろの動詞「能」を名詞化する所字構造からできた語で、「能做到的事情」、つまり実際にできる事柄を表す名詞句

コラム

  • 「所能」は、単に力を持っていることではなく、その力で実際に届く範囲を示すため、「发挥所能」のように力を行動へ移す場面と結び付きやすい語

能néng事shì

意味

  • 名 できること
  • 名 本領ほんりょう

例文

他tā已yǐ尽jǐn其qí能néng事shì,结jié果guǒ只zhǐ能néng听tīng天tiān由yóu命mìng。

彼はできることを尽くしたので、結果は天命に任せるしかない。

コアイメージ

持っている力が、実際に成し遂げられる事柄として表れること

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén凭píng自zì己jǐ的de能néng力lì能néng够gòu做zuò成chéng的de事shì情qíng

語源

能事は、「能」が持っている能力や力量を表し、「事」が行為や事柄を表す組み合わせで、力そのものではなく、その力で実際にできることを指す語として成り立つ

コラム

  • 「能事」は単独で能力を述べるより、「尽其能事」の形で使われることが多く、持てる力を出し切ってできる限りのことをする場面を表す

「できること」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ