连lián体tǐ裤kù

意味

  • 名 つなぎ服つなぎふく

例文

她tā买mǎi了le一yì条tiáo黑hēi色sè的de连lián体tǐ裤kù。

彼女は黒いつなぎ服を一着買った。

コアイメージ

上から下まで一枚でまとまり、腰まわりで上下が分かれない服

中国語での定義

把bǎ上shàng衣yī和hé裤kù子zi连lián成chéng一yì体tǐ的de衣yī服fú

語源

连体裤は、「连体」が上半身と下半身を一つにつなぐこと、「裤」がズボンを表すことから成る語で、上下がつながったズボン型の服を表す

コラム

  • 服の商品名で连体裤とあれば、作業用の服に限らず、布地や形の異なるファッション用のジャンプスーツも含む表現

连lián体tǐ服fú

意味

  • 名 つなぎ服つなぎふく

例文

这zhè件jiàn连lián体tǐ服fú穿chuān起qǐ来lái很hěn方fāng便biàn。

このつなぎ服は着やすい。

コアイメージ

一枚で上半身から下半身までをおおう衣服

中国語での定義

把bǎ上shàng衣yī部bù分fèn和hé裤kù子zi部bù分fèn连lián成chéng一yì体tǐ的de衣yī服fú,整zhěng件jiàn衣yī服fú可kě以yǐ一yì起qǐ穿chuān上shàng

語源

连体服は、「连体」が上半身と下半身などがつながっていることを示し、「服」が身につける衣類を表す組み合わせで、一枚につながった衣服を指す語になった

コラム

  • 日本語の「つなぎ」は作業着を思い浮かべやすいが、中国語の「连体服」は作業用に限らず、日常着や子ども服などにも使える幅のある呼び方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ