找zhǎo门mén路lù

意味

  • 動 つてを探すつてをさがす
  • 動 方法を探すほうほうをさがす
  • 動 人脈を探すじんみゃくをさがす

例文

他tā正zhèng在zài找zhǎo门mén路lù找zhǎo工gōng作zuò。

彼は仕事を探すためにつてを求めている。

コアイメージ

目的地へ入るための見えにくい入口を、人や方法の中から探し出す感覚

中国語での定義

想xiǎng办bàn法fǎ寻xún找zhǎo做zuò成chéng某mǒu件jiàn事shì的de途tú径jìng,也yě常cháng指zhǐ寻xún找zhǎo可kě以yǐ帮bāng忙máng的de人rén或huò关guān系xì

語源

找门路は、「找」が探すこと、「门路」が物事を進めるための入口や経路を表し、合わせて目的を実現する手段やつてを探す語

コラム

  • 中国語では就職や手続きの話で找门路と言うと、求人を探すだけでなく、事情を知る人に相談したり紹介を頼んだりする動きまで含むことがある

挨āi风fēng缉jī缝fèng

意味

例文

他tā为wèi了le找zhǎo工gōng作zuò,到dào处chù挨āi风fēng缉jī缝fèng。

彼は仕事を探すため、あちこちでつてを探した。

コアイメージ

周りにあるつながりや状況を手がかりに、目的への道筋を探し回る動き

中国語での定義

为wèi了le实shí现xiàn自zì己jǐ的de目mù的dì,四sì处chù寻xún找zhǎo有yǒu用yòng的de关guān系xì、渠qú道dào或huò机jī会huì。

語源

挨风缉缝は、「挨风」と「缉缝」を組み合わせた四字成語で、後半の「缉缝」はすき間を探し求めることを表し、全体で目的のためにつてを探す意味になった成語

コラム

  • 「挨风缉缝」は、正面から努力して道を開く場面よりも、人脈や状況の変化に乗じて機会を得ようとする場面で使われることが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ