勾gōu八bā

意味

  • 名 ちんぽ

例文

别bié在zài别bié人rén面miàn前qián露lù出chū你nǐ的de勾gōu八bā。

他人の前で自分のちんぽを露出するな。

コアイメージ

男性器を指す、下品さを強く帯びた隠語的表記

中国語での定義

男nán性xìng生shēng殖zhí器qì的de粗cū俗sú说shuō法fǎ

語源

勾八は、男性器を指す「鸡巴」「几把」などの俗な言い方を直接書かず、音や連想が通じる別の漢字で表したネット表記で、二字そのものから語義を組み立てる語ではない

コラム

  • 勾八は、普通の文章よりもネットの発言や悪口で出会いやすく、伏せ字に近い書き換えでも指す内容は露骨なままなので、見かけたときは中立的な一般名詞として扱わない表現

鸡jī巴bā

意味

  • 名 ちんぽ

例文

他tā用yòng手shǒu捂wǔ住zhù了le鸡jī巴bā。

彼は手でちんぽを覆った。

コアイメージ

男性器を隠さず、卑しさを込めて呼ぶ感覚

中国語での定義

对duì男nán性xìng阴yīn茎jīng的de粗cū俗sú称chēng呼hū,常cháng用yòng于yú不bú正zhèng式shì的de口kǒu语yǔ

語源

鸡巴は、男性器を指す口語的な俗称として二音節で固定化した語で、字面の「鸡」や「巴」から意味を組み立てる語ではなく、語の成立過程ははっきり分かっていない

コラム

  • 鸡巴は、単独で性器を指すほか、ののしりの表現の中に組み込まれることもあり、その場合は対象を示すだけでなく発話全体をかなり下品にする語として働く

鸡儿jīr

意味

  • 名 ちんぽ

例文

别bié碰pèng我wǒ的de鸡儿jīr!

俺のちんぽに触るな!

コアイメージ

男性の生殖器を、強くくだけた言い方で示すイメージ

中国語での定義

对duì男nán性xìng生shēng殖zhí器qì的de粗cū俗sú、直zhí接jiē的de称chēng呼hū

語源

鸡儿は、「鸡」に口語でよく使われる「儿」が付いた語形を持ち、全体で男性器を指す俗称として定着した語で、通常の「鸡儿」が表す小さな鶏とは別の意味になる

コラム

  • 中国語の会話やネット上で鸡儿が出ると、話し手の怒りやふざけた調子を表すことが多く、体の部位を中立的に述べる場面には向かない語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ