だるく冷える

酸suān冷lěng

意味

  • 形 だるく冷えるだるくひえる

例文

他tā的de腰yāo膝xī酸suān冷lěng，天tiān气qì冷lěng时shí更gèng明míng显xiǎn。

彼の腰や膝はだるく冷え、寒い時にさらに強く感じる。

コアイメージ

体の内側に、だるい痛みと冷たさが重なって残る感覚

中国語での定義

身shēn体tǐ某mǒu个gè部bù位wèi感gǎn到dào酸suān软ruǎn无wú力lì，同tóng时shí有yǒu发fā冷lěng的de感gǎn觉jué

語源

酸冷は、「酸」と「冷」を組み合わせた語で、「酸」は体に感じるだるい痛みや重さ、「冷」は冷たさや寒けを表し、二つの感覚を重ねて身体の症状を表す

コラム

  • 「酸」はここでは酢のような酸っぱさではなく、体のだるい痛みを表す語で、食べ物の味を表す「酸」と意味を取り違えやすい用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ