酸软（中国語）の意味「痛くだるい」ピンイン・例文

「酸软」のコアイメージコアイメージ

体に重く広がる痛みと、力が抜けたような弱さが重なる感覚

「酸软」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng身shēn体tǐ 有yǒu 酸suān痛tòng的de感gǎn觉jué，同tóng时shí 感gǎn到dào 无wú力lì，提tí不bù起qǐ精jīng神shén

「酸软」の語源語源

酸软は、「酸」が体に鈍い痛みやだるさがある状態を、「软」が力が入りにくく柔らかい状態を表し、2字を組み合わせて痛みと力の抜けた感じを表す語

「酸软」のコラムコラム

「酸痛」が痛みを中心に表すのに対し、「酸软」は痛みに加えて体に力が入りにくい感じまで含むため、病気のあとや疲れたときの「浑身酸软」のような表現で使われることが多い