孜zī孜zī不bù辍chuò

意味

  • 成語・慣用句 たゆまず努力するたゆまずどりょくする

例文

他tā每měi天tiān孜zī孜zī不bú辍chuò地dì学xué习xí。

彼は毎日たゆまず勉強している。

コアイメージ

目標に向かって、努力を途切れさせずに進むイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén勤qín奋fèn努nǔ力lì,做zuò事shì坚jiān持chí不bú懈xiè,从cóng不bú半bàn途tú而ér废fèi

語源

孜孜不辍は、「孜孜」が休まず努力するさま、「不辍」が止めないことを表す組み合わせで、努力を続ける意味を直接示す成語

コラム

  • 「辍」は単に休むことではなく、続けていたことを途中で打ち切る意味を持つため、「孜孜不辍」は一時的に休憩しないというより、学習や仕事を投げ出さず続ける場面に合う表現

孜zī孜zī不bù懈xiè

意味

  • 成語・慣用句 たゆまず努力するたゆまずどりょくする

例文

他tā孜zī孜zī不bú懈xiè地dì工gōng作zuò。

彼はたゆまず努力して働いている。

コアイメージ

同じ努力を長く積み重ね、途中で力をゆるめない姿

中国語での定義

形xíng容róng勤qín奋fèn努nǔ力lì,始shǐ终zhōng不bù松sōng懈xiè

語源

孜孜不懈は、「孜孜」という勤勉に励むさまと、「不懈」という気をゆるめないことを組み合わせた成語

コラム

  • 「孜孜不懈」は一時的にがんばる場面ではなく、研究や仕事などを長い期間続けて努力する場面で使われる、やや書き言葉寄りの表現

孜zī孜zī矻kū矻kū

意味

  • 成語・慣用句 こつこつと励むこつこつとはげむ
  • 成語・慣用句 たゆまず努力するたゆまずどりょくする

例文

他tā孜zī孜zī矻kū矻kū地dì学xué习xí。

彼はこつこつと勉強した。

コアイメージ

休まずに一つのことへ力を注ぎ続けるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén勤qín奋fèn学xué习xí或huò工gōng作zuò,始shǐ终zhōng不bú懈xiè怠dài

語源

孜孜矻矻は、「孜孜」と「矻矻」という勤勉さを表す二つの重ね型の語から成り、同じ方向の意味を重ねることで、たゆまない努力を表す成語

コラム

  • 古典的な響きがあるため、人物の学問や仕事への取り組みを文章で描くときに向き、単に一度がんばることではなく、時間をかけて続ける努力を示す表現

孜zī孜zī不bù倦juàn

意味

  • 成語・慣用句 たゆまず努力するたゆまずどりょくする

例文

他tā孜zī孜zī不bú倦juàn地dì学xué习xí。

彼はたゆまず学習する。

コアイメージ

疲れを見せず、力をゆるめないまま努力を積み重ねる姿

中国語での定義

长zhǎng时shí间jiān勤qín奋fèn学xué习xí或huò工gōng作zuò,不bù知zhī疲pí倦juàn,也yě不bú懈xiè怠dài。

語源

孜孜不倦は、形声字の「孜」を重ねた「孜孜」で勤勉に励む様子を表し、「不倦」で疲れてやめないことを加えた成語

コラム

  • 孜孜不倦は一度だけ強く努力することではなく、学習や研究などを長く続ける姿勢をほめる書き言葉として使われることが多い

始shǐ终zhōng不bù懈xiè

意味

  • 成語・慣用句 たゆまず努力するたゆまずどりょくする

例文

他tā始shǐ终zhōng不bú懈xiè地dì努nǔ力lì学xué习xí。

彼はたゆまず努力して学んでいる。

コアイメージ

努力を途中でゆるめず、最初から最後まで一本の線のように続けること

中国語での定義

从cóng开kāi始shǐ到dào最zuì后hòu一yì直zhí努nǔ力lì,不bú放fàng松sōng,也yě不bù停tíng止zhǐ。

語源

始终不懈は、「始终」が最初から最後まで、「不懈」が気をゆるめず続けることを表し、二つを合わせて努力を最後まで続ける意味になった成語

コラム

  • 始终不懈は会話よりも文章や改まった評価で使われやすく、学習・研究・仕事などを長く続ける姿勢を表す表現

孜zī孜zī不bù怠dài

意味

  • 成語・慣用句 たゆまず努力するたゆまずどりょくする

例文

他tā孜zī孜zī不bú怠dài地dì学xué习xí汉hàn语yǔ。

彼はたゆまず中国語を学んでいる。

コアイメージ

一度きりのがんばりではなく、こつこつと勤勉さを保ち続けるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén勤qín勤qín恳kěn恳kěn地dì做zuò事shì,长zhǎng时shí间jiān坚jiān持chí努nǔ力lì,不bù偷tōu懒lǎn

語源

孜孜不怠は、「孜孜」が勤勉に励むさまを表し、「不怠」が怠らないことを表す、同じ方向の語を重ねて努力の継続を強調した成語

コラム

  • この語は日常会話よりも文章や改まった場面で見かけやすく、勉強だけでなく仕事や研究など、長期間の取り組みを述べるときにも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ