面miàn线xiàn

意味

  • 名 そうめん

例文

这zhè家jiā店diàn的de面miàn线xiàn很hěn好hǎo吃chī。

この店のそうめんはとてもおいしい。

コアイメージ

細い麺が糸のように連なる形

中国語での定義

一yì种zhǒng又yòu细xì又yòu长cháng的de面miàn条tiáo,通tōng常cháng用yòng面miàn粉fěn做zuò成chéng,可kě以yǐ放fàng进jìn汤tāng里lǐ煮zhǔ熟shú食shí用yòng

語源

面线は、「面」が麺を表し、「线」が糸や線のように細長いものを表すため、二つの語素を重ねて細い麺の形を表した複合語

コラム

  • 台湾では誕生日に面线を食べる習慣があり、長く切れにくい形から長寿を表す食べ物として扱われることがある

线xiàn面miàn

意味

  • 名 細麺ほそめん
  • 名 そうめん
  • 名 麺線めんせん

例文

福fú州zhōu的de线xiàn面miàn很hěn有yǒu名míng。

福州の細麺はとても有名です。

コアイメージ

細い線が束になったような、繊細で長い麺のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng像xiàng线xiàn一yí样yàng细xì长cháng的de面miàn条tiáo,是shì福fú建jiàn福fú州zhōu一yí带dài常cháng见jiàn的de传chuán统tǒng食shí物wù

語源

线面は、「线」が細く長い糸を、「面」が麺を表す複合語で、糸のような形をした麺を指す成り立ち

コラム

  • 福州では线面が祝い事や誕生日の食事に使われることがあり、長く伸びた形が長寿を願う食べ物と結びついているため、単なる細麺の名前にとどまらない文化的な広がりを持つ語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ