流liú览lǎn

意味

例文

他tā常cháng常cháng流liú览lǎn各gè类lèi书shū籍jí。

彼はよくさまざまな本を閲覧する。

コアイメージ

内容を一つずつ追いながら、全体をざっと見渡す動き

中国語での定義

依yī次cì看kàn过guò许xǔ多duō书shū籍jí、文wén章zhāng或huò其qí他tā资zī料liào,了liǎo解jiě它tā们men的de大dà概gài内nèi容róng

語源

流览は、「流」の連続して進む意味と、「览」の広く見て調べる意味が結びついた複合語で、多くの内容を順に見渡すことを表す

コラム

  • 流览の対象は本や文章に限らず資料全体にも及ぶが、現代のウェブ閲覧を表す語としては浏览が広く用いられ、流览はやや文章語的に響く

略lüè读dú

意味

  • 動 ざっと読むざっとよむ

例文

我wǒ先xiān略lüè读dú一yí遍biàn文wén章zhāng,再zài仔zǐ细xì研yán究jiū细xì节jié。

私はまず文章全体にざっと目を通してから、細部を詳しく調べる。

コアイメージ

細部を一つずつ確かめる前に、文章全体の大筋をすばやくつかむ読み方

中国語での定義

不bù仔zǐ细xì看kàn每měi个gè细xì节jié,只zhǐ快kuài速sù阅yuè读dú文wén章zhāng,先xiān了liǎo解jiě文wén章zhāng的de大dà意yì

語源

略读は、「略」が細かい部分を省いて大まかにする意味、「读」が読む意味を持ち、細部を省きながら全体を読む組み合わせ

コラム

  • 日本語の「速読」と近く見えるが、略读は読む速さの記録よりも、細部を飛ばして文章の要点をつかむことに重点が置かれる表現

「ざっと読む」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ