辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā是shì个gè滚gǔn刀dāo肉ròu，怎zěn么me劝quàn也yě不bù走zǒu。
彼はごねる人で、いくら説得しても帰らない。
外から力をかけても身をかわし、なかなか折れない人のイメージ
指zhǐ脸liǎn皮pí很hěn厚hòu、固gù执zhí难nán缠chán，受shòu到dào劝quàn说shuō或huò责zé骂mà也yě不bù肯kěn改gǎi变biàn的de人rén。
滚刀肉は、刃を当てると肉の表面で刀が横に滑るような肉の姿を人に重ね、説得や叱責が効かない人を表す口語的な複合語
他tā是shì个gè滚gǔn刀dāo块kuài，谁shuí劝quàn他tā都dōu不bù听tīng。
彼は強情者で、誰が説得しても聞かない。
刃を当てても転がって切り口を見せない、手ごわく扱いにくいかたまりのイメージ
指zhǐ不bù讲jiǎng道dào理lǐ、态tài度dù强qiáng硬yìng，别bié人rén怎zěn么me劝quàn说shuō都dōu不bú愿yuàn意yì改gǎi变biàn的de人rén
滚刀块は、「滚」の転がる動きと「刀」の刃、それに「块」のかたまりを結びつけ、刀で切ろうとしても転がって切りにくいものになぞらえて、説得や忠告を受け入れない人を指す
