滚刀块

「滚刀块」の発音・読み方

ピンインgǔn dāo kuài

「滚刀块」の意味

「滚刀块」の例文

他tā是shì个gè滚gǔn刀dāo块kuài，谁shuí劝quàn他tā都dōu不bù听tīng。

彼は強情者で、誰が説得しても聞かない。

「滚刀块」のコアイメージコアイメージ

刃を当てても転がって切り口を見せない、手ごわく扱いにくいかたまりのイメージ

「滚刀块」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ不bù讲jiǎng道dào理lǐ、态tài度dù强qiáng硬yìng，别bié人rén怎zěn么me劝quàn说shuō都dōu不bú愿yuàn意yì改gǎi变biàn的de人rén

「滚刀块」の語源語源

滚刀块は、「滚」の転がる動きと「刀」の刃、それに「块」のかたまりを結びつけ、刀で切ろうとしても転がって切りにくいものになぞらえて、説得や忠告を受け入れない人を指す

「滚刀块」のコラムコラム

  • この語で呼ばれる相手は、お願いしても叱っても動かないという「软硬不吃」の状態に近く、説得に応じない場面の描写で使われる
↑ TOPへ