滚刀肉

「滚刀肉」の発音・読み方

ピンインgǔn dāo ròu

「滚刀肉」の意味

「滚刀肉」の例文

他tā是shì个gè滚gǔn刀dāo肉ròu，怎zěn么me劝quàn也yě不bù走zǒu。

彼はごねる人で、いくら説得しても帰らない。

「滚刀肉」のコアイメージコアイメージ

外から力をかけても身をかわし、なかなか折れない人のイメージ

「滚刀肉」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ脸liǎn皮pí很hěn厚hòu、固gù执zhí难nán缠chán，受shòu到dào劝quàn说shuō或huò责zé骂mà也yě不bù肯kěn改gǎi变biàn的de人rén。

「滚刀肉」の語源語源

滚刀肉は、刃を当てると肉の表面で刀が横に滑るような肉の姿を人に重ね、説得や叱責が効かない人を表す口語的な複合語

「滚刀肉」のコラムコラム

  • 「滚刀肉」は、相手を説得しても注意しても動かない人を指す、くだけた悪口寄りの表現で、職場や公の場では中立的な人物評になりにくい語
↑ TOPへ