肌jī理lǐ

意味

  • 名 きめ
  • 名 木目もくめ

例文

她tā的de皮pí肤fū肌jī理lǐ很hěn细xì腻nì。

彼女の肌のきめはとても細かい。

コアイメージ

表面に刻まれた細い線や凹凸が、そのものらしい質感を生む状態

中国語での定義

指zhǐ皮pí肤fū表biǎo面miàn细xì密mì的de纹wén路lù,也yě指zhǐ其qí他tā物wù体tǐ表biǎo面miàn呈chéng现xiàn的de纹wén路lù和hé质zhì感gǎn。

語源

肌理は、「肌」と「理」を組み合わせた語で、「理」は玉を整えるときに現れる筋目を表し、「肌」の表面にある細かな筋目という意味から物全般の表面の状態を表すようになった

コラム

  • 絵画や写真、デザインでは、光の当たり方や素材の違いを伝える表面の特徴を「肌理」と呼ぶため、皮膚の話でなくても使われる語

纹wén理lǐ

意味

例文

这zhè种zhǒng布bù料liào的de纹wén理lǐ很hěn细xì腻nì。

この布地のきめはとても細かい。

コアイメージ

表面の細かな筋や模様が集まって生まれる質感

中国語での定義

物wù体tǐ表biǎo面miàn的de花huā纹wén、线xiàn条tiáo和hé凹āo凸tū等děng形xíng成chéng的de外wài观guān和hé质zhì感gǎn

語源

纹理は、糸を表す「纟」と音を示す「文」から成る「纹」と、玉の中の筋を表した「理」からできた語で、表面の模様や筋の組み合わせを表す成り立ち

コラム

  • 画像処理やコンピューターグラフィックスでは、「纹理贴图」のように、物体の表面らしさを作る画像や模様の意味でも使われ、実物の木目や布地だけに限られない

「きめ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ