用yòng钱qián

意味

  • 動 お金を使うおかねをつかう

例文

我wǒ们men要yào合hé理lǐ地dì用yòng钱qián。

私たちはお金を合理的に使わなければならない。

コアイメージ

目的に向けてお金を動かすこと

中国語での定義

使shǐ用yòng钱qián来lái买mǎi东dōng西xī、支zhī付fù费fèi用yòng或huò做zuò其qí他tā事shì情qíng

語源

用钱は、「用」が使うこと、「钱」が金銭を表す字で、2字を組み合わせて金銭を使うことを表す語

コラム

  • 用钱と花钱はどちらもお金を使う場面で使うが、用钱は何のためにどう使うかに目が向きやすく、花钱はお金を費やす行為そのものに目が向きやすい

花huā钱qián

意味

  • 動 お金を使うおかねをつかう

例文

我wǒ不bù想xiǎng在zài这zhè件jiàn事shì上shàng花huā钱qián。

このことにお金を使いたくない。

コアイメージ

お金を何かのために流し、その分だけ手元から減らすイメージ

中国語での定義

为wèi了le某mǒu件jiàn事shì把bǎ自zì己jǐ的de钱qián用yòng出chū去qù

語源

花钱は、「花」が時間や力などを費やす意味から金銭を費やす意味にも使われ、「钱」を合わせてお金を使うことを表す語

コラム

  • 花钱は無駄遣いに限らず、必要な支出にも使う中立的な語で、「浪费钱」のように言って初めて無駄に使う意味が明確になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ