母mǔ乳rǔ

意味

  • 名 母乳ぼにゅう
  • 名 おっぱい

例文

母mǔ亲qīn用yòng母mǔ乳rǔ喂wèi养yǎng孩hái子zi。

母親は母乳で子どもを養う。

コアイメージ

母親の体から赤ちゃんへ届く、成長を支える乳

中国語での定義

母mǔ亲qīn分fēn泌mì的de乳rǔ汁zhī,通tōng常cháng用yòng来lái喂wèi养yǎng婴yīng儿ér

語源

母乳は、「母」が母親を、「乳」が乳房から出る乳汁を表す語で、母親の乳を指す組み合わせ

コラム

  • 中国語では「母乳喂养」で母乳で赤ちゃんを育てることを表し、「喂养」は食べ物や乳を与えて育てる意味にも使われるため、母乳そのものを指す「母乳」と区別しやすい表現

奶nǎi子zi

意味

  • 名 おっぱい

例文

她tā的de奶nǎi子zi很hěn大dà。

彼女のおっぱいは大きい。

コアイメージ

母乳と結び付く胸のふくらみを、俗な日常語で指し示す語

中国語での定義

乳rǔ房fáng的de俗sú称chēng,也yě可kě以yǐ指zhǐ母mǔ动dòng物wù的de乳rǔ房fáng

語源

奶子は、乳や母乳を意味する「奶」に、名詞化や親しみを帯びた呼び方に用いられる「子」が加わってできた語で、乳房を指す表現として使われるもの

コラム

  • 奶子は人だけでなく動物の乳房を指して使われることもあるが、人について使うときはくだけた俗称として受け取られやすく、正式な身体説明には不向きな語

「おっぱい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ