叔shū

意味

  • 名 叔父おじ
  • 名 おじ

例文

我wǒ叔shū在zài城chéng里lǐ开kāi了le一yì家jiā店diàn。

私の叔父は町で店を一軒経営している。

コアイメージ

父親の弟を基準にした、親世代より若い男性への親族呼称

中国語での定義

父fù亲qīn的de弟dì弟di,通tōng常cháng不bù包bāo括kuò父fù亲qīn的dī哥gē哥gē

語源

叔は、手を表す「又」と音を示す「尗」から成り、もとは「拾う」という意味だったが、後に父の弟を指す親族語として使われるようになった字

コラム

  • 日本語の「おじ」は父母の兄弟全体を指せるが、中国語の「叔」は本来、父の弟に当たる関係を表すため、父の兄には「伯」を使う区別がある

伯bó爷yé

意味

例文

我wǒ常cháng去qù看kàn望wàng伯bó爷yé。

私はいつも伯父を訪ねる。

コアイメージ

父方の年長のおじを、親族関係まで区別して呼ぶイメージ

中国語での定義

指zhǐ父fù亲qīn的dī哥gē哥gē,也yě用yòng于yú称chēng呼hū这zhè位wèi年nián长zhǎng的de亲qīn属shǔ。

語源

伯爷は、「伯」が父の兄という親族関係を示し、「爷」が年長の男性を呼ぶ語として加わった複合語

コラム

  • 日本語の「おじ」は父方か母方かを区別しないが、中国語の親族呼称では「伯」を使って父親の兄をはっきり区別する呼び方

「おじ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ