うわごとを言う

中国語
意味
例文
谵
うわごとを言う
他高烧时常常谵语。
彼は高熱のとき、よくうわごとを言う。
呓
寝言を言う
孩子睡着后还在轻声呓语。
子どもは眠った後も小声で寝言を言っている。

谵zhān

意味

  • 動 うわごとを言ううわごとをいう

例文

他tā高gāo烧shāo时shí常cháng常cháng谵zhān语yǔ。

彼は高熱のとき、よくうわごとを言う。

コアイメージ

頭の中が混乱し、筋の通らない言葉が出る

中国語での定義

人rén在zài意yì识shí混hùn乱luàn时shí不bù由yóu自zì主zhǔ地dì说shuō出chū不bù合hé常cháng理lǐ的de话huà。

語源

谵は、「讠」が発話に関わる意味を示し、「詹」が発音を示す形声字で、正常な会話ではない発話を表す

コラム

  • 「谵」は眠っているときの寝言全般を指す語ではなく、病気や高熱などに伴う意識の混乱と結びつきやすい語で、「谵妄」にも使われる

呓yì

意味

  • 動 寝言を言うねごとをいう
  • 動 うわごとを言ううわごとをいう

例文

孩hái子zi睡shuì着zháo后hòu还hái在zài轻qīng声shēng呓yì语yǔ。

子どもは眠った後も小声で寝言を言っている。

コアイメージ

眠りに落ちた意識から、言葉だけが口の外へこぼれる動き

中国語での定義

睡shuì着zháo时shí不bú自zì觉jué地dì说shuō话huà

語源

呓は、繁体字「囈」を簡略化した字で、「言」が発話に関わる意味を示し、「藝」が音を示す形声字として、眠っている間の発話を表す語に使われる字

コラム

  • 日常会話で寝言を言うことを表すときは「说梦话」がよく使われ、「呓语」は文章や説明で使われやすい硬めの表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ