毛máo毛máo

意味

  • 名 うぶ毛うぶげ

例文

婴yīng儿ér脸liǎn上shàng长zhǎng着zhe细xì细xì的de毛máo毛máo。

赤ちゃんの顔に細いうぶ毛が生えている。

コアイメージ

肌にうっすらと生える、やわらかな毛のイメージ

中国語での定義

人rén体tǐ或huò动dòng物wù身shēn上shàng生shēng长zhǎng的de细xì小xiǎo柔róu软ruǎn的de毛máo

語源

毛毛は、「毛」を重ねて作った語で、「毛」が表す毛を細かく柔らかなものとして捉える成り立ちを持つ語

コラム

  • 赤ちゃんについて使うと、まだ濃くなっていない顔や体の毛を表しやすく、「毛毛」を髪の毛の意味で使う語ではない

寒hán毛máo

意味

  • 名 うぶ毛うぶげ

例文

人rén的de皮pí肤fū上shàng长zhǎng着zhe一yì层céng寒hán毛máo。

人の皮膚にはうぶ毛が生えている。

コアイメージ

皮膚の表面をおおう、細くて目立ちにくい体毛

中国語での定義

人rén体tǐ皮pí肤fū表biǎo面miàn生shēng长zhǎng的de细xì小xiǎo而ér柔róu软ruǎn的de毛máo

語源

寒毛は、「寒」と「毛」を組み合わせた語で、「寒」は寒さに関わる意味を、「毛」は体に生える毛を表し、現代中国語では寒いときに限らない皮膚表面の細い毛を指す語

コラム

  • 「寒毛直竖」は、寒毛がまっすぐ立つという表現で、寒さだけでなく恐怖や不気味さで身の毛がよだつ場面にも使われる言い回し

汗hàn毛máo

意味

  • 名 うぶ毛うぶげ

例文

她tā的de脸liǎn上shàng有yǒu一yì层céng细xì细xì的de汗hàn毛máo。

彼女の顔には細かなうぶ毛がある。

コアイメージ

皮膚の表面を薄く覆う、目立ちにくい細い毛

中国語での定義

人rén体tǐ皮pí肤fū表biǎo面miàn生shēng长zhǎng的de细xì小xiǎo毛máo发fà

語源

汗毛は、「汗」を表す「汗」と、毛を表す「毛」を組み合わせ、汗が出る皮膚に生える細い毛を指す複合語

コラム

  • 「汗」が入るため汗そのものに関する語に見えるが、中国語の汗毛は顔や腕などに生える細い毛を指し、汗の量や汗をかくことを表す語ではない

柔róu毛máo

意味

  • 名 柔毛じゅうもう
  • 名 軟毛なんもう
  • 名 うぶ毛うぶげ

例文

这zhè片piàn叶yè子zi的de表biǎo面miàn长zhǎng着zhe柔róu毛máo。

この葉の表面には柔毛が生えている。

コアイメージ

植物の表面に細くやわらかく生えた、うぶ毛のようなもの

中国語での定義

植zhí物wù表biǎo面miàn长zhǎng有yǒu的de柔róu软ruǎn细xì毛máo,常cháng见jiàn于yú叶yè片piàn和hé茎jīng部bù

語源

柔毛は、「柔」と「毛」からなる複合語で、「柔」が硬くない性質を、「毛」が細長く伸びる構造を示し、植物のやわらかな毛を表す語になったもの

コラム

  • 中国語の植物記述では、葉の表面を説明する「长着柔毛」のような形で現れ、同じ植物でも葉の表と裏で有無や密度が異なることを読み取る手がかり

氄rǒng

意味

  • 名 うぶ毛うぶげ

例文

幼yòu鸟niǎo的de氄rǒng毛máo很hěn柔róu软ruǎn。

雛鳥のうぶ毛は柔らかい。

コアイメージ

生き物の体に生える、ふわっとした細い毛

中国語での定義

鸟niǎo或huò兽shòu身shēn上shàng柔róu软ruǎn细xì小xiǎo的de毛máo,常cháng指zhǐ幼yòu鸟niǎo身shēn上shàng的de细xì毛máo

語源

氄は、「毛」を意味部分に、「耎」を音符に用いた形声文字で、鳥や獣の細くやわらかな毛を指す

コラム

  • 「氄毛」は特に鳥の細かな毛を指す語で、羽毛全体ではなく、幼鳥などの体表にあるやわらかな毛に焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ