The bell tinked softly as the door opened.
ドアが開くと鐘が軽く金属音を立てた。
軽く金属音を立てる一瞬の響きや余韻を表す言葉
To make a faint, brief ringing or clinking sound, especially from a small bell or metal object.
tinkは、擬音起源でtinkleなどと同系統の語から短縮され、小さな金属音を表すようになった