street arab

「street arab」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)ストリート アラブ

「street arab」の意味

「street arab」の例文

They found a street arab sleeping in an abandoned warehouse.

彼らは廃倉庫で眠っている路上生活の子どもを見つけた。

「street arab」の複数形

複数形street Arabs

「street arab」のレベル別の例文

「 street arab」のコアイメージ コアイメージ

路上で暮らし身寄りがなく、街で生活している子どもを指す

「street arab」のよく使う型

「street arab」とよく一緒に使う語

「street arab」のよくある間違い

  • ✕ street Arab means an Arab person.

    ○ The term street Arab refers to a child living on the streets.

    この語のArabは民族名をそのまま指すものではなく、路上生活の子どもを指す古い表現です。

  • ✕ I met a street Arab yesterday.

    ○ I met a child living on the streets yesterday.

    street Arabは古く、現在では侮蔑的と受け取られることがあるため、現代の描写では避けるのが安全です。

「 street arab」の英英 英英

A child who lives, sleeps, or spends most of their time on the streets, typically homeless and without family support.

「 street arab」の語源 語源

street arabは、19世紀ごろの英語表現で路上で暮らす孤児や浮浪児を指した。後半のarabは当時の外来性や遊牧的なイメージを借用した比喩的表現で、民族性を直接示すものではない。

「 street arab」のコラム コラム

  • 19世紀の文献や小説で見られる古い語で、現代では時代遅れかつ差別的に受け取られることがあるため、現代語ではstreet childやhomeless childを用いる。

「street arab」のよくある質問

Q. street Arabは今でも使える表現ですか?
古い表現で、現在では侮蔑的と受け取られることがあります。現代英語では、child living on the streetsなどの表現が一般的です。
Q. street ArabのArabはアラブ人を指しますか?
この熟語では、アラブ人という民族を指すわけではありません。路上生活の子どもを指す、現在では古い表現です。
Q. street Arabの複数形は?
複数形はstreet Arabsです。歴史的な文章ではstreet Arabsと表記されます。