so much for

「so much for」のレベル別の例文

• 中学

  So much for our game today.

  今日はもうゲームはおしまいだ。

• 高校・英検2級

  So much for getting tickets to the sold-out concert.

  売り切れのコンサートのチケットを手に入れる話は、もうおしまいだ。

• TOEIC・ビジネス

  So much for meeting the original deadline; the client requested changes.

  当初の締め切りに間に合わせる話は、もう無理だ。顧客が変更を求めた。

• 日常会話

  So much for a quiet evening!

  静かな夜になるはずだったのにね！

「so much for」の意味ごとの使い方

• ～については

  So much for the cake.

  ケーキについては、それでおしまいだ。

「so much for」のよく使う型

• so much for AAについてはそれでおしまいだ、Aはもうだめだ

  So much for our weekend plans.

  週末の予定はもうおしまいだ。

• so much for doing〜することについてはもう無理だ、〜する話は終わりだ

  So much for seeing the fireworks tonight.

  今夜花火を見るのはもう無理だ。

「so much for」とよく一緒に使う語

• so much for the planその計画はもうおしまい
• so much for our chances私たちの望みはもうない
• so much for the theoryその説はもう通用しない
• so much for a peaceful afternoon穏やかな午後はもう終わり
• so much for good intentions善意だけではどうにもならない

「 so much for」の類義語との違い 類義語との違い

so much for: 話題や計画を区切り、これ以上扱わないと示す表現
that's it: これで終わりだと直接示し、区切りをつける
that's it for: 特定の話題や行動について『ここで終わりだ』と区切る
forget it: 諦めや無視を示し、それ以上触れないよう促す

「so much for」のよくある間違い

• ✕ So many for the plan.

  ○ So much for the plan.

  この熟語では、数ではなく程度を表す much を使います。

• ✕ So much of the plan.

  ○ So much for the plan.

  「〜についてはもうおしまいだ」という意味では for を使います。

「 so much for」の英英 英英

This phrase is used to indicate that you are finished talking about a particular topic or that you are moving on to something else. It suggests that what has been said is enough or that there is no need to continue discussing it.

「so much for」のよくある質問