モチタン辞典 › テーマ別英単語 › 建物・施設・お店

建物・施設・お店の英語一覧【221語】公共施設・店の種類・建物の部分・街の言葉｜読み方・意味つき

公共施設・建物の英語（78語）

お店の種類の英語（53語）

建物の部分・構造の英語（50語）

建築・街の英語（40語）

カタカナ読みは目安です。

「1階・2階」の言い方（アメリカとイギリスの違い）

イギリス（ヨーロッパの多く）では地上階を ground floor と呼び、その上が first floor。エレベーターのボタンも G・1・2… と並びます。「〜階に」は on the 〜 floor（in ではない）。

覚え方・使い方のポイント

• mansion は「大豪邸」：日本の「マンション」は apartment（米）/ flat（英）、分譲は condominium（condo）。I live in a mansion. と言うと大金持ちだと思われる
• shop と store：アメリカでは store（bookstore・drugstore）、イギリスでは shop（bookshop・chemist's）が多い。小さい専門店は両国とも shop（coffee shop・flower shop）でよい
• 1階は first floor？ ground floor？：アメリカは1階が first floor、イギリスは ground floor（2階が first floor）。上の表を参照。「〜階に」は on the second floor
• 「〜屋」の言い方：〜 shop / 〜 store のほか、人を表す語に 's をつける言い方がある（butcher's・florist's・baker's）。「肉屋に行く」は go to the butcher's
• building と construction：building は「建物」、construction は「建設（工事）」。「工事中」は under construction、「建設現場」は construction site ビルの英語・Bldg.の略し方と住所の書き方では、住所に使う表記も確認できます。
• 道案内で使う施設名：Turn right at the post office.（郵便局を右）のように目印に使う。道案内の表現は方角・道案内の英語、家の中の部屋や家具は家・家具の英語、乗り物は乗り物の英語を参照

辞典の例文で見る建物・施設・お店の英語

建物・施設・お店の英語の使い方・言い回し

施設や店を表す名詞は、利用目的で訪れる際は at（地点）や to（方向）を伴うことが多く、特定の建物を指す場合は定冠詞 the を付けます。階数を表す際は前置詞 on を使い、米英で数え方が異なる点に注意が必要です。

建物の中を案内するときは、階段を上る・下りる・使う英語表現も役立ちます。階数の表現とあわせて、移動する動作を伝えられます。

よく使う自然な言い回し

• I'm going to the supermarket.（スーパーへ買い物に行ってきます。）
• The pharmacy is on the second floor.（薬局は2階［米］／3階［英］にあります。）
• Let's meet at the station entrance.（駅の入口で待ち合わせしましょう。）
• She lives in an apartment building downtown.（彼女は中心街のマンションに住んでいます。）
• The city hall is under renovation.（市役所は現在改装工事中です。）
• Take the emergency exit on the left.（左手にある非常口をご利用ください。）

日本人が間違えやすいポイント

日本語の「マンション」をそのまま mansion と言うと「大豪邸」を意味します。集合住宅は apartment や condominium と表現しましょう。

建物・施設・お店の英語の覚え方

建物や街の英単語を効率よく整理して覚えるコツを3つ紹介します。

• 「専門職＋接尾辞」で店名をセット暗記：bakery（パン屋）は baker、greengrocer（八百屋）や butcher（肉屋）など、職業名と店舗名を結びつけると記憶に定着します。
• 建物の「上下構造」で対比する：rooftop（屋上）と basement（地下）、attic（屋根裏）と ceiling（天井）など、位置関係を視覚的に対にして覚えます。
• 米英のペアで整理する：elevator（米）と lift（英）、store（米）と shop（英）のように地域差を対比させると混乱を防げます。

「建物」を表す英語の使い分け（building・structure・archit

「建物」に該当する英単語にはいくつか代表的なものがあり、指し示す対象や視点によって使い分ける必要があります。

最も基本的で日常会話に広く用いられるのが building です。壁と屋根で囲まれ、人が住んだり働いたりする建築物を表します。

一方、structure は「構造物・建造物」を指すより広い概念です。ビルや家屋だけでなく、橋、トンネル、ダム、塔など、人が常住しない人工建造物全般が含まれます。

architecture は個々の建物を数える名詞ではなく、建築様式や建築学、構造美などを指す不可算名詞です。デザイン性や歴史的様式について語る際に使われます。

また、facility は特定の目的や機能のために設置された「施設・設備」を表します。病院や研究施設、運動施設など、機能面を強調する場面で好まれます。

• The Eiffel Tower is a famous metal structure.
  （エッフェル塔は有名な金属製の建造物です。）
• I love the historic architecture of this city.
  （私はこの街の歴史的な建築様式が大好きです。）
• This sports facility is open to the public.
  （このスポーツ施設は一般に開放されています。）

英語で似た建物・施設の名前とニュアンスの違い（お墓・港・牧場・大学）

日本語では同じ言葉で呼ばれていても、英語では機能や規模によって明確に単語が分かれている施設があります。検索でもよく調べられる重要ペアの違いを整理しましょう。

それぞれの使い分けを示す例文も確認しておきましょう。

• He placed flowers on his grandfather's grave.
  （彼は祖父のお墓に花を手向けました。）
• The cruise ship arrived at the port this morning.
  （その客船は今朝、港に到着しました。）
• They raise cattle on a large ranch.
  （彼らは広大な牧場で牛を育てています。）

「塾」は英語で何と言う？日本の教育施設を説明する表現

日本の「学習塾」や「予備校」は欧米にまったく同じ教育制度が存在しないため、目的や形態に応じた英語表現を選んで説明します。

試験対策のために知識を詰め込む進学塾は、一般に cram school と呼ばれます（cram は「詰め込む」という意味の動詞）。受験競争に向けた日本の塾文化を外国人へ説明する際によく使われる定訳です。

一方、学校の補習や苦手科目の個別指導を目的とする学習塾であれば、tutoring school や tutoring center と表現するほうが実態に近い肯定的なニュアンスで伝わります。

大学受験に特化した予備校を指す場合は、prep school（preparatory school の略称）と表現できます。

• Many students go to a cram school after classes.
  （多くの生徒が放課後に学習塾へ通います。）
• She attends a local tutoring school for math.
  （彼女は数学のために近所の個別指導塾に通っています。）

このテーマのよくある疑問

よくある質問

Q. 日本の「マンション」は英語で何と言えばいいですか？

賃貸なら apartment、分譲なら condominium（略して condo）と表現するのが自然です。英語の mansion はプールや広大な庭を持つ大豪邸を指すため、一般的な集合住宅に使うと誤解を招きます。

Q. イギリスとアメリカで「1階」の言い方が違うのはなぜですか？

アメリカ英語では地上階をそのまま first floor と呼びますが、イギリス英語では地上階を ground floor と呼び、その上の階を 1つ目の上の階として first floor（日本の2階）と数える文化的な違いがあります。

Q. shop と store の明確な違いは何ですか？

一般にイギリスでは shop、アメリカでは store が好まれます。また、shop は専門店や小規模な店、store は商品を大量に蓄えて販売する比較的規模の大きな店舗（デパートやスーパーなど）を指す傾向があります。

Q. skyscraper と building は何階から区別されますか？

厳密な法的定義はありませんが、一般的に skyscraper（超高層ビル）は高さ100〜150メートル以上（およそ30〜40階以上）の非常に高い建物を指します。それ未満の建築物は通常の building と呼ばれます。

Q. 映画館は movie theater と cinema のどちらを使うべきですか？

アメリカ英語では movie theater（または単に the movies）が最も一般的で、イギリス英語をはじめとするヨーロッパ圏では cinema が日常的に使われます。アメリカでも単館系の上映館や芸術映画を扱う施設には cinema という言葉が使われることがあります。

Q. 海外通販や入国書類で「建物名・階数・部屋番号」を英語で書く順番はどうなりますか？

英語の住所は日本語とは逆に「狭い場所から広い場所」へ向かって書きます。そのため、「部屋番号（Room 302 や #302）→ 階数（3rd Floor）→ 建物名（ビル名）→ 番地・通り名」の順番で記入するのが基本ルールです。

このテーマの単語をまとめて覚えるなら、単語アプリ「モチタン」例文・音声・イラストつきで、7ヶ国語の単語を毎日 5 分で覚えられます。無料で試す

関連するテーマ

他の言語で「建物・施設・お店」を見る

ほかのテーマの英単語（277テーマ）英検・TOEIC・中学高校の単語帳