poetic license

「poetic license」のレベル別の例文

• 中学

  The song uses poetic license to describe the moon.

  その歌は月を表現するために創作上の自由を用いている。

• 高校・英検2級

  The novelist used poetic license when changing the historical ending.

  その小説家は歴史上の結末を変える際に創作上の自由を用いた。

• TOEIC・ビジネス

  The report allows some poetic license in presenting the company’s early history.

  その報告書では、会社の初期の歴史を示す際に多少の創作上の自由が認められている。

• 日常会話

  I took a little poetic license there.

  そこはちょっと誇張して言ったよ。

「poetic license」のよく使う型

• use poetic license in AAで創作上の自由を用いる

  The film uses poetic license in its portrayal of the war.

  その映画は戦争を描く際に創作上の自由を用いている。

• allow poetic license in AAで創作上の自由を認める

  The editor allowed poetic license in the personal essay.

  編集者はその個人エッセーにおける創作上の自由を認めた。

• with poetic license創作上の自由を用いて

  With poetic license, the play combines several real events.

  その劇は創作上の自由を用いて、いくつかの実際の出来事を組み合わせている。

「poetic license」とよく一緒に使う語

• exercise poetic license創作上の自由を用いる
• a degree of poetic licenseある程度の創作上の自由
• a little poetic license少しの誇張
• grant poetic license創作上の自由を認める
• historical poetic license歴史を扱う際の創作上の自由

「poetic license」のよくある間違い

• ✕ poetic licence is wrong in English.

  ○ Poetic licence is the usual British spelling; poetic license is the usual American spelling.

  名詞 license は英米でつづりが異なる。

• ✕ Poetic license means permission to write only poems.

  ○ Poetic license means freedom to alter facts for creative effect.

  詩に限らず、小説・映画などの創作にも使う表現である。

「 poetic license」の英英 英英

Permission or freedom to depart from literal facts or conventional rules in order to enhance artistic expression, allowing alteration, omission, or exaggeration in creative works.

「poetic license」のよくある質問