nail removal

「nail removal」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ネイルリムーヴァル

「nail removal」の意味

名爪の除去

「nail removal」の例文

The doctor recommended nail removal after the injury.

医師はその怪我の後、爪の除去を勧めた。

「nail removal」の複数形

複数形	nail removals

「nail removal」のレベル別の例文

中学
The nurse explained the nail removal procedure clearly.

看護師は爪を除去する処置について分かりやすく説明した。
高校・英検2級
nail removal may be necessary when the nail is badly damaged.

爪がひどく損傷している場合、爪の除去が必要になることがある。
TOEIC・ビジネス
Please include the expected recovery time after nail removal in the patient information.

患者向け情報に、爪の除去後に予想される回復期間を含めてください。
日常会話
Did the doctor say you need nail removal?

医師は爪を取る必要があると言ったの？

「 nail removal」のコアイメージコアイメージ

皮膚や指先から爪を取り除く医療的処置としての爪の除去

「nail removal」のよく使う型

undergo nail removal爪の除去を受ける

She underwent nail removal under local anesthesia.

彼女は局所麻酔で爪の除去を受けた。

「nail removal」とよく一緒に使う語

partial nail removal爪の部分的な除去
complete nail removal爪の完全な除去
surgical nail removal外科的な爪の除去
nail removal procedure爪の除去処置
nail removal surgery爪の除去手術
recovery after nail removal爪の除去後の回復

「nail removal」のよくある間違い

✕ remove of the nail

○ removal of the nail

removalは名詞なので、動詞removeではなく名詞形を使う。

「 nail removal」の英英英英

A medical procedure for removing a fingernail or toenail, typically performed after injury, infection, or other clinical indication.

「 nail removal」の語源語源

nail removalは、nail（爪）とremoval（取り除くこと）を直訳的に組み合わせた表現で、外傷や感染で爪を取り除く処置を指す

「 nail removal」のコラムコラム

医師が怪我のあとに爪の除去を勧める場合は外科的処置を指すことが多く、建築や日曜作業で釘を抜く意味の釘の除去と文脈で区別される

「nail removal」のよくある質問

Q. nail removalは可算名詞ですか？

処置全般を指すときは不可算名詞として使うのが一般的です。個別の処置を数える場合は、文脈により nail removals と複数形にできます。

Q. nail removalは手の爪にも足の爪にも使えますか？

はい。手の爪にも足の爪にも使えます。必要に応じて fingernail removal や toenail removal のように具体化できます。

Q. nail removalで冠詞を使うことはありますか？

一般的な処置名としては冠詞を付けずに nail removal と言います。1回の個別の処置を指す場合は、a nail removal procedure のように言うのが自然です。