mortal sin

「mortal sin」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）モータル シン

「mortal sin」の意味

「mortal sin」の例文

In doctrine, a mortal sin can sever one's relationship with God.

教義では、死に至る罪は人と神との関係を断つことがある。

「mortal sin」の複数形

複数形mortal sins

「mortal sin」のレベル別の例文

「 mortal sin」のコアイメージ コアイメージ

死に至る罪は、肉体の死ではなく霊的な死や聖性の喪失を引き起こす罪をさす

「mortal sin」のよく使う型

「mortal sin」とよく一緒に使う語

「mortal sin」のよくある間違い

  • ✕ mortal sin means a sin that causes physical death.

    ○ A mortal sin is a grave sin that separates a person from God in Catholic doctrine.

    mortal はここでは肉体的な死を直接引き起こすという意味ではなく、カトリック教義上、神との関係を断つほど重大な罪を指す。

  • ✕ two mortal sin

    ○ two mortal sins

    可算名詞として複数を表すときは sins とする。

「 mortal sin」の英英 英英

a sin that results in the loss of sanctifying grace and severs a person's communion with God

「 mortal sin」の語源 語源

mortal sinは、ラテン語mortalis（死に関する）を語源とし、中世の教会ラテン語でpeccatum mortaleとして用いられて英語の神学用語になり『死に至る罪』を意味するようになった

「 mortal sin」のコラム コラム

  • 日常ではmortalがしばしば「致命的」と訳されるため宗教語としての専門的な意味が見落とされ、単に致命的な過失と解釈されることがある

「mortal sin」のよくある質問

Q. mortal sinの複数形は？
複数形は mortal sins です。個々の大罪を数えるときに使います。
Q. mortal sinとvenial sinの違いは？
カトリック神学では、mortal sin は神との恵みの関係を断つほど重大な大罪、venial sin はそれより軽い軽罪を指します。
Q. mortal sinのmortalはどんな意味？
この語の mortal は「肉体的な死をもたらす」という意味ではなく、神との関係を断つほど重大で、霊的な死に関わるという宗教上の意味です。