死に至る罪
「死に至る罪」の英語
「死に至る罪」は英語で mortal sin と言います。主にカトリック神学で、霊的な死や神の恵みからの離脱につながる重大な罪を指す専門用語です。日常の「致命的な過ち」には通常使いません。
「死に至る罪」の英語の使い分け
主にカトリック神学で、霊的な死をもたらす重大な罪を指す専門用語です。
「死に至る罪」の例文
In doctrine, a mortal sin can sever one's relationship with God.
教義では、死に至る罪は人と神との関係を断つことがある。
コアイメージ
死に至る罪は、肉体の死ではなく霊的な死や聖性の喪失を引き起こす罪をさす
英英
a sin that results in the loss of sanctifying grace and severs a person's communion with God
語源
mortal sinは、ラテン語mortalis（死に関する）を語源とし、中世の教会ラテン語でpeccatum mortaleとして用いられて英語の神学用語になり『死に至る罪』を意味するようになった
コラム
- 日常ではmortalがしばしば「致命的」と訳されるため宗教語としての専門的な意味が見落とされ、単に致命的な過失と解釈されることがある
「死に至る罪」のレベル別の例文
- 中学
Some people believe mortal sin separates us from God.
死に至る罪は神から私たちを引き離すと考える人もいます。
- 高校・英検2級
In Catholic teaching, mortal sin requires grave matter, full knowledge, and deliberate consent.
- TOEIC・ビジネス
The editor explained how the concept of mortal sin developed in the article.
- 日常会話
Is that considered a mortal sin?
それは死に至る罪と見なされるのですか。