laid low

「laid low」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）レイドロー

「laid low」の意味

形寝込んだ

「laid low」の例文

He was laid low by the flu and missed the conference.

彼はインフルエンザで寝込んで会議を欠席した。

「laid low」のレベル別の例文

中学
The flu left Ken laid low for a week.

インフルエンザで、ケンは1週間寝込んだ。
高校・英検2級
The sudden defeat laid low the league's strongest team.

突然の敗北で、そのリーグ最強のチームは打ちのめされた。
TOEIC・ビジネス
A serious back injury has laid low our branch manager this week.

深刻な背中のけがで、今週は支店長が休んでいる。
日常会話
That nasty cold laid me low last weekend.

先週末、あのひどい風邪で寝込んじゃった。

「 laid low」のコアイメージコアイメージ

インフルエンザなどにより寝込んで活動できなくなることを指す

「laid low」のよく使う型

be laid low by AAによって打ちのめされる、Aで寝込む

She was laid low by a severe headache.

彼女はひどい頭痛で寝込んだ。
be laid low with AAを患って寝込む

He was laid low with a bad cold.

彼はひどい風邪をひいて寝込んだ。

「laid low」とよく一緒に使う語

be laid low by an injuryけがで寝込む
be laid low by grief悲しみで打ちのめされる
be laid low by a virusウイルス感染で寝込む
be laid low by exhaustion疲労で動けなくなる
be laid low with pneumonia肺炎で寝込む

「laid low」のよくある間違い

✕ I was lay low by a cold.

○ I was laid low by a cold.

受け身では lay の過去分詞 laid を使う。

「 laid low」の英英英英

to be made ill or incapacitated, especially so that one cannot attend work or events; commonly used as "be laid low by".

「 laid low」の語源語源

laid lowは、layの過去分詞laidと副詞lowが結びついて、病気や打撃で人を下に置く＝寝込ませるという意味に発展した表現である。

「 laid low」のコラムコラム

例文にあるようにbe laid low by the fluの形で原因を後ろに置いて表現することが多い点が語法上の特徴である。

「laid low」のよくある質問

Q. laid low はどういう意味？

病気やけがで「寝込んだ」、または敗北や悲しみなどで「打ちのめされた」という意味です。文脈によって、身体的な不調にも精神的な打撃にも使われます。

Q. laid low と lay low はどう違う？

laid low は「寝込んだ」「打ちのめされた」という意味です。lay low は「人を打ち倒す、打ちのめす」という動詞表現です。「身を隠す」「目立たないようにする」は通常 lie low といいます。

Q. laid low の laid は何の形？

laid は動詞 lay の過去形・過去分詞です。laid low は、もともと「人を低い状態にする」という意味から、「人を倒す、寝込ませる」という意味になった表現です。