「in the buff」のレベル別の例文
「 in the buff」のコアイメージ コアイメージ
全裸の状態にあることを指す慣用表現で、会話や物語で用いられることが多い
「in the buff」のよく使う型
「in the buff」とよく一緒に使う語
「in the buff」のよくある間違い
✕ He was in buff.
○ He was in the buff.
「全裸で」を表す決まった表現なので、the が必要です。
✕ in the buff means muscular.
○ in the buff means completely naked.
buff 単独には「筋肉質の」や「黄褐色の」という意味がありますが、in the buff という熟語は「全裸の・全裸で」という意味です。
「 in the buff」の英英 英英
A colloquial idiom meaning being without clothes; often used in speech or fiction.
「 in the buff」の語源 語源
in the buffは、18世紀頃から記録に現れる口語表現で、裸のモデルや人物描写をやわらかく表す語として広まったという説明がある。
「 in the buff」のコラム コラム
- 芸術作品やフィクションの人物描写で使われることがあり、裸を直接表現する際のやわらかい言い回しとして機能する。
「in the buff」のよくある質問
Q. in the buff はどんな意味で、どのくらいくだけた表現ですか？
「全裸の」という意味のくだけた表現で、ややユーモラスに使われることが一般的です。公式な文章や改まった場面では避けるのが無難です。
Q. in the buff の buff は何を指していますか？
この表現の buff は、単独で使うときの「筋肉質の」や「黄褐色の」という意味ではありません。in the buff で「全裸で」という決まった意味になります。
Q. in the buff は形容詞ですか？
形容詞の働きをする慣用句で、be in the buff のように be 動詞の後ろで使います。裸である状態を表すため、通常は the を付けます。