全裸の

例文

コアイメージ

全裸の状態にあることを指す慣用表現で、会話や物語で用いられることが多い

英英

A colloquial idiom meaning being without clothes; often used in speech or fiction.

語源

in the buffは、18世紀頃から記録に現れる口語表現で、裸のモデルや人物描写をやわらかく表す語として広まったという説明がある。

コラム

• 芸術作品やフィクションの人物描写で使われることがあり、裸を直接表現する際のやわらかい言い回しとして機能する。

例文

コアイメージ

慣用的に衣服が一切ない状態を表す表現で、全裸の

英英

Used idiomatically to indicate that someone is entirely unclothed; chiefly literary or humorous.

語源

in the altogetherは、Middle Englishのaltogether（全く）が語源で、'in the'に続けて婉曲的に裸を表す語句として用いられるようになった。

コラム

• 表現は主に文語的または古風な語感を持ち、新聞やフォーマルな文書ではほとんど見られない。

例文

コアイメージ

衣服が一切なく身体が外に露出している状態

英英

Completely without clothing; utterly naked.

語源

stark nakedは、starkが古英語や古ノルド語由来で強調の意味を帯び、nakedと結びついて「まったく裸の」という意味になった

コラム

• stark nakedは強い強調を含む表現で口語でよく使われ、正式な場面ではより穏やかな表現が選ばれることが多い

例文

コアイメージ

衣服をまったく着ていない状態、全裸のこと

英英

Informal British term meaning completely naked; often appears in the phrase "go starkers" to describe becoming unclothed.

語源

starkersは、stark nakedの短縮形で、starkが強意を与えて裸の状態を強める口語表現として定着した

コラム

• 口語的で俗語寄りの語彙であるため、公的な場や改まった表現では用いないが、コメディやいたずらの文脈で見かける